Текст и перевод песни Mons Vi - Highway2Japan

Highway2Japan

Tell my mom I lost my way
Push and pull my memory to stay
And book a solo road to fate
But that don't ease the pain
Of all the times I blamed
Myself for your mistakes

I don't care
I'm gon' get away from here
Way up there
On a highway to Japan
I don't care
I'm gon' get away from here
Way up there
On a highway to Japan

Someone I know uptown
Cut my legs and tore me down
But that don't make me cry
Cuz I know exactly where to be
Useless on the ground
In a thorny bed of crowns I bleed

I don't care
I'm gon' get away from here
Way up there
On a highway to Japan
I don't care
I'm gon' get away from here
Way up there
On a highway to Japan

And then one day when I was gone
You put the radio station on
And heard our record play
It brought a smile to your face
Cuz I'd never replace
The love that you and I once made

I don't care
I'm gon' get away from here
Way up there
On a highway to Japan
I don't care
I'm gon' get away from here
Way up there
On a highway to Japan

Autoroute pour le Japon

J'ai dit à ma mère que je m'étais perdue
Je force ma mémoire à rester accrochée
Et je réserve une route solitaire vers le destin
Mais ça ne soulage pas la douleur
De toutes les fois où je t'ai blâmé
Moi-même, pour tes erreurs

Je m'en fiche
Je vais m'en aller d'ici
Tout là-haut
Sur une autoroute pour le Japon
Je m'en fiche
Je vais m'en aller d'ici
Tout là-haut
Sur une autoroute pour le Japon

Quelqu'un que je connais en ville
M'a coupé les jambes et m'a détruite
Mais ça ne me fait pas pleurer
Parce que je sais exactement où aller
Inutile au sol
Dans un lit d'épines et de couronnes, je saigne

Je m'en fiche
Je vais m'en aller d'ici
Tout là-haut
Sur une autoroute pour le Japon
Je m'en fiche
Je vais m'en aller d'ici
Tout là-haut
Sur une autoroute pour le Japon

Et puis un jour, quand je serai partie
Tu allumeras la radio
Et tu entendras notre chanson passer
Ça te fera sourire
Parce que tu ne remplaceras jamais
L'amour que toi et moi avons connu

Je m'en fiche
Je vais m'en aller d'ici
Tout là-haut
Sur une autoroute pour le Japon
Je m'en fiche
Je vais m'en aller d'ici
Tout là-haut
Sur une autoroute pour le Japon