Not Too Sure - Mons Vi перевод на немецкий

Not Too Sure

the bold projections in your head
make deep impressions in my bed
and all the great plans that you made
are faded glories on a windswept plain
and brown-lit sunsets that make you cry
will wipe that plaster from under your eye
the world to come can start anew
but legacies die and so will you

the camps are growing, the jails are full
the crowd moves onwards, it's starting to pull
your tower crumbles into the sea
and mice climb down to mingle with me
and clocks tick backwards, the seconds limp
to listen loudly as the record skips
this pretty picture is sublime
i wish i could view it all the time

Nicht Ganz Sicher

Die kühnen Projektionen in deinem Kopf
hinterlassen tiefe Eindrücke in meinem Bett
und all die großartigen Pläne, die du gemacht hast,
sind verblasste Herrlichkeiten auf einer windgepeitschten Ebene
und braun beleuchtete Sonnenuntergänge, die dich zum Weinen bringen,
werden diesen Putz unter deinem Auge wegwischen
die kommende Welt kann neu beginnen
aber Hinterlassenschaften sterben und du wirst es auch

Die Lager wachsen, die Gefängnisse sind voll
die Menge bewegt sich vorwärts, sie beginnt zu ziehen
dein Turm zerbröselt ins Meer
und Mäuse klettern herunter, um sich unter mich zu mischen
und Uhren ticken rückwärts, die Sekunden humpeln
um laut zuzuhören, wenn die Platte springt
dieses hübsche Bild ist erhaben
ich wünschte, ich könnte es die ganze Zeit betrachten