Labass - Mons , Flenn перевод на английский

Labass

Gravé l dok fi rasi souvenirs ta3 ssghor
Ki tlaqit b l7ouma w 3tatni amor à la vie à la mort
Lyali ndoro f west la ville nkhemmo nbeddlo décor
7ebbina nchoufou wach kayen mor ssor za3ma sa7 kayen nor
T3ellemna ma ndiro laman wl ghelta tkhelles'ha b 3wam
W sa7bi zawali la solta la mal hakkak w m3ellqin amal
Ya lba7ri koun teddina m3ak balak tsdeq nerrefdo l3lam
W balak ma nzido n3icho fi alam 7ebbina nchoufou l3alam
Bdina ndowro zerbot m3a lweqt khlefnah b gwara
Qased l'affaire w dossier merbot berrani ma ydoq ddsara
Min dak tlqani meqnot w El Barra nas'ha 7eggara
Mouss'ha f reqba mahtout qlil elli ma 3endo mara

Mchina w djaz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W djaz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas
Mchina w daz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W daz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas

Oui j'ai perdu l'argent mais je peux pas perdre le temps
D7akt melli sewwlouni mli nkber ach baghi nkoun
Liyam ka tdouz a khoya w li khanoh ghadi ykhouuun
Gelbi ka ydoqq ldakhel wana ka njaweb bchkoun
J'ai trouvé des principes khellawni ghadi jari ni pleurer ni peur
Lorsque je veux je peux mu w ll3aqa f gelbi 3aychin homa les deux
Casa mia madre chrebna ta tellefna l'adresse
Mora ssor baqi ka nkabri mama lla ra machi l khatri
W la vérité twe77echt l7ouma derbi hna 3eqli temma gelbi
La réalité twe77echna njem3o 7ta chilla qbel ma ysem3o 7na ra mchina
La vérité twe77echt l7ouma derbi hna 3eqli temma gelbi
La réalité twe77echna njem3o 7ta chilla qbel ma ysem3o 7na ra mchina, mchina

Mchina w djaz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W djaz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas
Mchina w daz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W daz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas

Ah w Mchina w djaz koulchi labas
Slekna m l7bas f znayeq 7oumti l7zina
W djaz koulchi labas
Ah w zhina ki kan za9 w 7eggar
Wana nseqsi w ngoul za3ma chkoun sama3 bina
W daz koulchi labas

Gone

Engraved deep in my mind are childhood memories, my love
When I left home, and it gave me love, till death do us part
Nights we wander the city, hoping to change the scenery
We wanted to see what lies beyond the wall, if there really is light
We learned not to take what isn't ours, and mistakes cost you years
My friend, a tough guy, no power, no money, just hanging onto hope
Oh, sea, if only you could take us with you, maybe we could lift the world
And maybe we wouldn't live in this world anymore, we wanted to see the world
We started making moves, with time, we left them behind with strength
Focused on business, files tied up, a foreigner doesn't feel the pain
Since then, I've been worried, and El Barra, its people are humiliated
A knife to the neck, few are without scars

We left and everything is gone
Escaped from prison, in the alleys of my sad neighborhood
And everything is gone
Ah, we were humiliated when it was tight and tough
And I ask and say, I wonder who heard about us
And everything is gone
We left and everything is gone
Escaped from prison, in the alleys of my sad neighborhood
And everything is gone
Ah, we were humiliated when it was tight and tough
And I ask and say, I wonder who heard about us
And everything is gone

Yes, I lost money, but I can't lose time
I laughed when they asked me what I wanted to be when I grow up
Days go by, brother, and the traitor will be punished
My heart beats inside, and who do I answer to?
I found principles that keep me going, neither crying nor fearing
When I want, I can be mute, and the worries in my heart, they are both alive
Casa, my mother, we drank until we lost the address
After the wall, I still grow up, mama, I swear it's not for pleasure
And the truth is, I miss home, my neighborhood, here's my mind, there's my heart
Reality misses us, let's gather some cash before they hear we're gone
And the truth is, I miss home, my neighborhood, here's my mind, there's my heart
Reality misses us, let's gather some cash before they hear we're gone, we're gone

We left and everything is gone
Escaped from prison, in the alleys of my sad neighborhood
And everything is gone
Ah, we were humiliated when it was tight and tough
And I ask and say, I wonder who heard about us
And everything is gone
We left and everything is gone
Escaped from prison, in the alleys of my sad neighborhood
And everything is gone
Ah, we were humiliated when it was tight and tough
And I ask and say, I wonder who heard about us
And everything is gone

Ah, we left and everything is gone
Escaped from prison, in the alleys of my sad neighborhood
And everything is gone
Ah, we were humiliated when it was tight and tough
And I ask and say, I wonder who heard about us
And everything is gone