Picassole - Mons перевод на немецкий

Picassole

داك شي لي رسمو بيكاسو ما عجبنيش
وأنا كبرت بزرّيعة بيباس وقارو وما مبليش

لي كايحب اللعاقة غادي يلعقها تا زكّو يكريه
والا عندك شي فقيه كا يحرّم تا نسكر وعيّط ليه
نبداو بالآداب، الآداب فمعيشة العذاب
سمعت الأذان هذاك لي عمرو ما آذاك
حدا باء A جمعية الأباء
آح ذهاب لي كا يذوبو بنادم واللهب، وا تلاح ذهاب
نفصلوك عرض عرض، كا تبان كي شي قرد قرد
سميتك قمر نمشي للقمر ونسمّيك أرض
باش غا تقنّع القرد
كوزتو لبلال وما شدّيتو غبر المرض

الا خويت حيت عمرت
الا قداميتي غا يقول ليك تامر حسـ. تبيريميتي
Join illimité كا نجمع اللعاقة باش نشري
كازا ماشي مدينة، كازا غير الناس وميتين
Capitaine وسطين باع خروف وجا يولّي
كا يتقنو يخرقو القانون حيت الزلطة قاتلاهم
وحيت الزطلة خانقاهم بظلام الزنقة خالقة لون
كي يعيشوا جيل بمال قارون
سير را فدربك باقين كا يقولو لـ جين بنطالون
حنا لي ماكدو ما حداناش، كاين شي حوالة ما حوالاش

عطاو الحوليّة للذيب، صدق كلاها ما حواهاش
ما حماناش drapeau وديك الساطة ما حلالاش، الـ
هاد النويطة فاتت عويطة، شكون قال اللفاعي ما حناناتش
غا فراشة وقول لنسابي أنا كا نبيع فالأراضي
الدنيا علمتنا الكذوب حيت تشرفنا وراضيين
واخا شجعنا المغرب ولبسنا التوني د'أرازي
نهار دوينا قالو لينا خودو دويرة فأناسي
قول لـ بّا را عيت ما نسمعو كا يدوي ليا على زمانو
قول للمغاربة يبيضو قلوبهم عاد يبيضو سنانهم

فالمغرب لي طيّح ساطة كا يطيح تا عشرانو
را كانت سميتي بنادم، قبل ما تكون سميتي عثمان

والعياقة
ما منهاش ... العياقة ما منهاش
ما منهاش ... العياقة ما منهاش
ما منهاش ... ما منهاش
العياقة ما منهاش ... آآآه ما منهاش

سولوني واش درت اللعاقة ولا مازال ؟

الا قداميتي نزل حتّى نتا تباع فالمزاد
شفتي هاد الوطن وبربّي الا زاد
آآآه وبربّي الا زاد
الا بغيتي نجحو بلا ما تدعي بالنجاح
ونتايا سكران ومشهي شي نجاة
وأنا كا نتسنّى غير اللعاقة الا جات

Picassole

Das, was Picasso gemalt hat, gefiel mir nicht
Und ich wuchs auf mit Bibas-Samen und Zigaretten, aber ich bin nicht süchtig

Wer das Geld liebt, wird es lecken, bis er seinen Arsch vermietet
Und wenn du einen Faqih hast, der es verbietet, dann betrinke ich mich und rufe ihn an
Beginnen wir mit Anstand, Anstand im Leben des Leidens
Ich hörte den Adhan, der dich niemals verletzt hat
Neben B, die Elternvereinigung (A für Abae - Väter)
Ah, das Gold, das die Menschen schmilzt, und die Flamme, geh weg, Gold
Wir zerlegen dich Stück für Stück, du siehst aus wie ein Affe, Affe
Dein Name ist Mond, ich gehe zum Mond und nenne dich Erde
Womit wirst du den Affen überzeugen?
Du hast es Bilal gegeben, aber wegen der Krankheit nicht gefangen

Wenn ich leerte, dann weil ich füllte
Wenn du alt wirst, wird man dir sagen, Tamer Hos... du bist abgelaufen
Ich sammle Geld, um ein unbegrenztes Abo zu kaufen
Casa ist keine Stadt, Casa sind nur Menschen und Tote
Mittendrin verkaufte einer ein Schaf und kam, um Kapitän zu werden
Sie sind Meister darin, das Gesetz zu brechen, weil die Armut sie umbringt
Und weil das Haschisch sie erstickt, hat die Dunkelheit der Gasse eine Farbe geschaffen
Sie leben eine Generation mit dem Reichtum Qaruns
Geh, in deiner Gasse nennen sie Jeans immer noch Hosen (Pantalon)
Wir sind diejenigen, bei denen kein McDonald's in der Nähe ist, gibt es Schafe, die nicht umherirren?

Sie gaben das Schaf dem Wolf, am Ende fraß er es, er fickte es nicht
Und diese Tussi ist nicht halal, die Flagge hat uns nicht geschützt
Diese Note übertrifft Aouita, wer sagt, Schlangen seien nicht zärtlich?
Nur ein Schmetterling, und sag meinen Schwiegereltern, ich verkaufe Grundstücke
Das Leben hat uns das Lügen gelehrt, weil wir geehrt wurden und zufrieden sind
Obwohl wir Marokko anfeuerten und das Trikot von Arrazi trugen
Als wir sprachen, sagten sie uns, macht eine Runde in Anassi
Sag Vater, ich bin es leid zu hören, wie er über seine Zeit spricht
Sag den Marokkanern, sie sollen ihre Herzen reinigen, bevor sie ihre Zähne aufhellen

In Marokko, wer eine Frau rumkriegt, kriegt auch ihre Freundinnen rum
Mein Name war Mensch, bevor mein Name Othman war

Und die Arroganz
Nichts dahinter... Die Arroganz, nichts dahinter
Nichts dahinter... Die Arroganz, nichts dahinter
Nichts dahinter... nichts dahinter
Die Arroganz, nichts dahinter... Aaaah, nichts dahinter

Sie fragten mich, ob ich Geld gemacht habe oder noch nicht?

Wenn du alt wirst, komm runter, damit auch du bei der Auktion verkauft wirst
Du siehst dieses Land, und bei Gott, es ist zu viel geworden
Aaaah, und bei Gott, es ist zu viel geworden
Wenn du willst, dass wir Erfolg haben, bete nicht für Erfolg
Während du betrunken bist und dich nach einer Najat (Rettung/Frauenname) sehnst
Und ich warte nur auf das Geld, wenn es kommt