No love - Monsieur Nov перевод на немецкий

No love

Mayday mayday je suis emprisonné
Elle pose son regard sur moi j'ai le coeur menotté
Ma baby baby elle habite mes rêves
Au son de sa voix je m'extirpe des ténebres
Lady lady je suis condamné
Elle sourit le paradis s'ouvre sous mes pieds
Baby baby
Ma lady lady
Mayday mayday
Que me réserve-t-elle si je m'avance?
Je m'en sortirai indemne si j'ai de la chance
Elle a mis le doigt sur toutes mes faiblesses
Mayday mayday je suis en détresse
Mais elle me dit non
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Oh babe
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night
Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Oh oh
Baby baby t'es emprisonné
Je pose mon regard sur toi t'as le coeur menotté
C'est vrai c'est vrai que j'habite tes rêves
Au son de ma voix tu t'extirpe des ténebres
Mayday mayday tu es condamné
Si je te souris l'enfer s'ouvrira sous tes pieds
C'est vrai c'est vrai
Baby baby
Mayday mayday
Tu veux tout perdre si je m'avance
Peut-être m'oublieras-tu si t'as de la chance
Que j'ai mis le doigt sur toutes tes faiblesses
Mayday mayday tu seras en détresse
Mais je te dis non
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Oh Babe
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night
Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Dans le fond je sais que tu veux
Secrètement que j'allume ce feu
Ma baby que j'allume ce feu
Oh oui
Si tu penses que c'est un jeu
Méfie toi ça peut-être dangereux
Pour toi
Pour moi babe continue à me dire non
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Oh babe
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night
Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
(Oh what she said)
No Love No Love
(Oh what she said)
No Love No Love No
(Oh what she said)
No Love No Love No Love
(Oh what she said)
No Love No Love No Love
Oh baby
Oh Oh baby

Keine Liebe

Mayday Mayday, ich bin gefangen
Sie wirft ihren Blick auf mich, mein Herz ist in Handschellen
Mein Baby, Baby, sie lebt in meinen Träumen
Beim Klang ihrer Stimme erhebe ich mich aus der Dunkelheit
Lady, Lady, ich bin verurteilt
Sie lächelt, das Paradies öffnet sich unter meinen Füßen
Baby, Baby
Meine Lady, Lady
Mayday Mayday
Was erwartet mich, wenn ich mich nähere?
Ich komme unbeschadet davon, wenn ich Glück habe
Sie hat den Finger auf all meine Schwächen gelegt
Mayday Mayday, ich bin in Not
Aber sie sagt mir nein
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Oh Babe
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie will die ganze Nacht in den Clubs chillen, mein Baby
Ihren Hintern die ganze Nacht auf dem Boden schütteln, mein Baby
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Oh oh
Baby, Baby, du bist gefangen
Ich werfe meinen Blick auf dich, dein Herz ist in Handschellen
Es ist wahr, es ist wahr, dass ich in deinen Träumen lebe
Beim Klang meiner Stimme erhebst du dich aus der Dunkelheit
Mayday Mayday, du bist verurteilt
Wenn ich dich anlächle, wird sich die Hölle unter deinen Füßen öffnen
Es ist wahr, es ist wahr
Baby, Baby
Mayday Mayday
Du willst alles verlieren, wenn ich mich nähere
Vielleicht vergisst du mich, wenn du Glück hast
Dass ich den Finger auf all deine Schwächen gelegt habe
Mayday Mayday, du wirst in Not sein
Aber ich sage dir nein
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Oh Babe
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie will die ganze Nacht in den Clubs chillen, mein Baby
Ihren Hintern die ganze Nacht auf dem Boden schütteln, mein Baby
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Im Grunde weiß ich, dass du willst
Dass ich heimlich dieses Feuer entfache
Mein Baby, dass ich dieses Feuer entfache
Oh ja
Wenn du denkst, dass es ein Spiel ist
Sei vorsichtig, es kann gefährlich sein
Für dich
Für mich, Babe, sag mir weiterhin nein
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Oh Babe
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie will die ganze Nacht in den Clubs chillen, mein Baby
Ihren Hintern die ganze Nacht auf dem Boden schütteln, mein Baby
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Sie sagt mir
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
(Oh, was sie sagte)
Keine Liebe, Keine Liebe
(Oh, was sie sagte)
Keine Liebe, Keine Liebe, Nein
(Oh, was sie sagte)
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
(Oh, was sie sagte)
Keine Liebe, Keine Liebe, Keine Liebe
Oh Baby
Oh Oh Baby