Monsieur Nov feat. Gèn Renard - No love - перевод текста песни на английский

Mayday mayday je suis emprisonné

Mayday mayday I'm imprisoned

Elle pose son regard sur moi j'ai le coeur menotté

She looks at me, my heart is shackled

Ma baby baby elle habite mes rêves

My baby baby, she lives in my dreams

Au son de sa voix je m'extirpe des ténebres

At the sound of her voice, I escape the darkness

Lady lady je suis condamné

Lady lady, I am condemned

Elle sourit le paradis s'ouvre sous mes pieds

She smiles, paradise opens beneath my feet

Baby baby

Ma lady lady

My lady lady

Mayday mayday

Que me réserve-t-elle si je m'avance?

What does she have in store for me if I step forward?

Je m'en sortirai indemne si j'ai de la chance

I will get out unscathed if I'm lucky

Elle a mis le doigt sur toutes mes faiblesses

She has put her finger on all my weaknesses

Mayday mayday je suis en détresse

Mayday mayday, I am in distress

Mais elle me dit non

But she tells me no

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

Oh babe

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night

She wants to chill in the clubs, my baby all night

Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night

Shake her booty on the floor, my baby all night

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

Oh oh

Baby baby t'es emprisonné

Baby baby, you're imprisoned

Je pose mon regard sur toi t'as le coeur menotté

I look at you, your heart is shackled

C'est vrai c'est vrai que j'habite tes rêves

It's true, it's true that I live in your dreams

Au son de ma voix tu t'extirpe des ténebres

At the sound of my voice, you escape the darkness

Mayday mayday tu es condamné

Mayday mayday, you are condemned

Si je te souris l'enfer s'ouvrira sous tes pieds

If I smile at you, hell will open beneath your feet

C'est vrai c'est vrai

It's true, it's true

Baby baby

Mayday mayday

Tu veux tout perdre si je m'avance

You want to lose everything if I step forward

Peut-être m'oublieras-tu si t'as de la chance

Maybe you'll forget me if you're lucky

Que j'ai mis le doigt sur toutes tes faiblesses

That I have put my finger on all your weaknesses

Mayday mayday tu seras en détresse

Mayday mayday, you will be in distress

Mais je te dis non

But I tell you no

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

Oh Babe

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night

She wants to chill in the clubs, my baby all night

Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night

Shake her booty on the floor, my baby all night

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

Dans le fond je sais que tu veux

Deep down I know you want

Secrètement que j'allume ce feu

Secretly that I light this fire

Ma baby que j'allume ce feu

My baby that I light this fire

Oh oui

Oh yes

Si tu penses que c'est un jeu

If you think it's a game

Méfie toi ça peut-être dangereux

Be careful, it can be dangerous

Pour toi

For you

Pour moi babe continue à me dire non

For me babe, keep telling me no

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

Oh babe

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night

She wants to chill in the clubs, my baby all night

Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night

Shake her booty on the floor, my baby all night

No Love No Love No Love

Elle me dit

She tells me

No Love No Love No Love

(Oh what she said)

No Love No Love

(Oh what she said)

No Love No Love No

(Oh what she said)

No Love No Love No Love

(Oh what she said)

No Love No Love No Love

Oh baby

Oh Oh baby

Monsieur Nov - No love

Текст и перевод песни Monsieur Nov feat. Gèn Renard - No love

Альбом