Текст и перевод песни Monsieur Nov feat. Gèn Renard - No love

No love

Mayday mayday je suis emprisonné
Elle pose son regard sur moi j'ai le coeur menotté
Ma baby baby elle habite mes rêves
Au son de sa voix je m'extirpe des ténebres
Lady lady je suis condamné
Elle sourit le paradis s'ouvre sous mes pieds
Baby baby
Ma lady lady
Mayday mayday
Que me réserve-t-elle si je m'avance?
Je m'en sortirai indemne si j'ai de la chance
Elle a mis le doigt sur toutes mes faiblesses
Mayday mayday je suis en détresse
Mais elle me dit non
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Oh babe
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night
Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Oh oh
Baby baby t'es emprisonné
Je pose mon regard sur toi t'as le coeur menotté
C'est vrai c'est vrai que j'habite tes rêves
Au son de ma voix tu t'extirpe des ténebres
Mayday mayday tu es condamné
Si je te souris l'enfer s'ouvrira sous tes pieds
C'est vrai c'est vrai
Baby baby
Mayday mayday
Tu veux tout perdre si je m'avance
Peut-être m'oublieras-tu si t'as de la chance
Que j'ai mis le doigt sur toutes tes faiblesses
Mayday mayday tu seras en détresse
Mais je te dis non
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Oh Babe
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night
Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Dans le fond je sais que tu veux
Secrètement que j'allume ce feu
Ma baby que j'allume ce feu
Oh oui
Si tu penses que c'est un jeu
Méfie toi ça peut-être dangereux
Pour toi
Pour moi babe continue à me dire non
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Oh babe
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
Elle veut chiller dans les clubs ma baby toute la night
Secouer son boule sur le sol ma baby toute la night
No Love No Love No Love
Elle me dit
No Love No Love No Love
(Oh what she said)
No Love No Love
(Oh what she said)
No Love No Love No
(Oh what she said)
No Love No Love No Love
(Oh what she said)
No Love No Love No Love
Oh baby
Oh Oh baby

Нет любви

SOS, SOS, я в ловушке,
Она смотрит на меня, и мое сердце сковано.
Моя малышка, малышка, она живет в моих мечтах,
Звук ее голоса вытаскивает меня из тьмы.
Красотка, красотка, я пленен,
Она улыбается, и подо мной открывается рай.
Малышка, малышка,
Моя красотка, красотка.
SOS, SOS,
Что ждет меня, если я сделаю шаг?
Выберусь ли я невредимым, если мне повезет?
Она нашла все мои слабые места.
SOS, SOS, я в беде.
Но она говорит мне "нет",
Нет любви, нет любви, нет любви.
Она говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
О, детка,
Нет любви, нет любви, нет любви.
Она говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
Она хочет тусоваться по клубам, моя малышка, всю ночь напролет,
Трясти своей попкой на танцполе, моя малышка, всю ночь напролет.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Она говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
О-о.
Малыш, малыш, ты в ловушке,
Я смотрю на тебя, и твое сердце сковано.
Это правда, правда, что я живу в твоих мечтах,
Звук моего голоса вытаскивает тебя из тьмы.
SOS, SOS, ты обречен,
Если я улыбнусь тебе, ад разверзнется у тебя под ногами.
Это правда, правда,
Малыш, малыш,
SOS, SOS,
Ты хочешь потерять все, если я сделаю шаг?
Может быть, ты забудешь меня, если тебе повезет.
Ведь я нашла все твои слабые места.
SOS, SOS, ты будешь в беде.
Но я говорю тебе "нет",
Нет любви, нет любви, нет любви.
Он говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
О, малыш,
Нет любви, нет любви, нет любви.
Он говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
Он хочет тусоваться по клубам, мой малыш, всю ночь напролет,
Трясти своим задом на танцполе, мой малыш, всю ночь напролет.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Он говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
В глубине души я знаю, чего ты хочешь,
Чтобы я тайком разожгла этот огонь,
Мой малыш, чтобы я разожгла этот огонь.
О, да.
Если ты думаешь, что это игра,
Будь осторожен, это может быть опасно.
Для тебя.
Для меня, малыш, продолжай говорить мне "нет".
Нет любви, нет любви, нет любви.
Он говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
О, малыш,
Нет любви, нет любви, нет любви.
Он говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
Он хочет тусоваться по клубам, мой малыш, всю ночь напролет,
Трясти своим задом на танцполе, мой малыш, всю ночь напролет.
Нет любви, нет любви, нет любви.
Он говорит мне:
Нет любви, нет любви, нет любви.
(О, что он сказал?)
Нет любви, нет любви.
(О, что он сказал?)
Нет любви, нет любви, нет.
(О, что он сказал?)
Нет любви, нет любви, нет любви.
(О, что он сказал?)
Нет любви, нет любви, нет любви.
О, малыш.
О-о, малыш.