Текст и перевод песни Monsieur Nov feat. Mac Tyer - Dollars / Euros - Remix

Dollars / Euros - Remix

On ne veut pas de cette vie là, vue sur la merde
On veut vivre dans des villas, vue sur la mer
Rouler dans des gros bolides, comme au Monopoly
Des tops models en p′tites tenues, dans nos lits
Sommes-nous dans le faux ou dans la vérité?
Fuck on veut des p'tits fours et des pass VIP
On veut voir le sourire du comptable
Des bouteilles et des michtoneuses à nos tables
Rien ne va nous stopper, pour les soirées branchées
Voir les putes se déhancher, à St Tropez
On veut les suites, du champagne et des huîtres
Paradis fiscaux ensuite des comptes en Suisse
On en demande peut-être trop, ferme les yeux sur le sang
Tant qu′il y aura du pétrole on restera encore grands
On se lavera les mains, une prière pour pardonner
Hier ya encore du biff à faire demain

On veut des dollars, des dollars, des dollars
Oh oui qu'est-ce qu'on l′idolâtre, l′idolâtre
On veut des euros, des euros, des euros
Oh oui, p'tetre que c′est c'qui nous rendra heureux
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut

On ne veut plus de cette vie là, c′est trop la hess
Avant que le temps file, que tout ça cesse
Autour du poignet, des bracelets
Et tant pis pour les hassenets
Yeah l'on fera tout ce qui faut pour être azeulay
On veut des verres de collections garés dehors
De l′horlogerie sertie de diamants avec de l'or
Fuck la misère, le chômage et les coups durs ouais
On pense à nos yachts et nos sappes de grands couturiers
On aura peur du temps, on aura peur d'être ridés
Sommes-nous en sécurité, là-haut dans nos jets privés
On veut les paillettes et les strass dans nos salons
Des tasses en talons qui ont ce talent d′nous mettre en extase
Un billet pour l′enfer, terrain miné
Pour du pétrole et des terres, determiné
Ferme les yeux sur ce qu'on enterre
On veut la lune, la fortune des Quataris
Mais avec pourra-t-on s′acheter une place au paradis?

On veut des dollars, des dollars, des dollars
Oh oui qu'est-ce qu′on l'idolâtre, l′idolâtre
On veut des euros, des euros, des euros
Oh oui, p'tetre que c'est c′qui nous rendra heureux
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut

Merde, j′ai raté le match du Real et Paris
L'argent qu′on a à gauche on le veut en cocaïne
J'voudrais t′envoyer trente kil' et dormir tranquille
Les keufs, j′entend qu'ils mettent ma puce sur écoute à cause d'une pouki
Je veux d′une autre vie, voir autre chose
J′ai donné des guides scolaires que les gosses aillent à l'école
Je veux de l′argent sans faire la vedette
L'abattre sans presser la gâchette
Je veux des armes, je veux des filles de l′est
Je veux décapoter sur St-Tropez, les soirées yachts
Les tas d'billets dans les sac poubelles
Me font côtoyer la haute scène
Hôtel 4 étoiles, tapis rouges et des belles femmes
Je veux un avenir pour mes mômes
Payer la pension alimentaire de mes ex-femmes
Nique ta mère si t′es un ex-fan
Sur moi, tu as trop dû parler
Sur un beat du N.O.V négro je veux des L.O.VÉ
Des sous, des sous, des sous
J'me bats avec le ciel si le bleu n'est pas à mon goût

On veut des dollars, des dollars, des dollars Oh oui qu′est-ce qu′on l'idolâtre, l′idolâtre On veut des euros, des euros, des euros Oh oui, p'tetre que c′est c'qui nous rendra heureux
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut

Dollars / Euros - Remix

We don't want this life there, looking at the shit
We want to live in villas, sea view
Driving in big cars, like in Monopoly
Top models in little outfits, in our beds
Are we in the false or in the truth?
Fuck we want little ovens and VIP passes
We want to see the accountant's smile
Bottles and toners at our tables
Nothing is going to stop us, for the trendy evenings
See the whores swinging, in St Tropez
We want the suites, champagne and oysters
Tax havens opening accounts in Switzerland
We may be asking for too much, close our eyes to the blood
As long as there is oil we will still remain great
We'll wash our hands, a prayer to forgive
Yesterday there is still work to do tomorrow

We want dollars, dollars, dollars
Oh yes what are we idolizing him for, idolizing him
We want euros, euros, euros
Oh yes, because that's what will make us happy
We want, We want, We want
We want, We want, We want
We want, We want, We want

We don't want this life anymore, it's too hess
Before time runs out, let it all stop
Around the wrist, bracelets
And too bad for the hassenets
Yeah we'll do whatever it takes to be azeulay
We want glasses of collections parked outside
Watchmaking set with diamonds and gold
Fuck the misery, the unemployment and the hard knocks yeah
We think of our yachts and our great couturiers' bags
We'll be afraid of the weather, we'll be afraid of being wrinkled
Are we safe, up there in our private jets
We want sequins and rhinestones in our living rooms
Cups in heels that have this talent to put us in ecstasy
A ticket to hell, minefield
For oil and land, determined
Close your eyes to what we're burying
We want the moon, the fortune of the Quataris
But with will we be able to buy a place in paradise?

We want dollars, dollars, dollars
Oh yes what are we idolizing him for, idolizing him
We want euros, euros, euros
Oh yes, because that's what will make us happy
We want, We want, We want
We want, We want, We want
We want, We want, We want

Shit, I missed the Real Madrid and Paris match
The money we have left we want it in cocaine
I'd like to send you thirty kil' and sleep easy
The keufs, I hear that they are bugging my chip because of a pouki
I want from another life, to see something else
I gave school guides for the kids to go to school
I want money without being in the spotlight
Shoot him down without pulling the trigger
I want guns, I want girls from the east
I want to decapitate on St-Tropez, the yacht parties
The piles of money in the trash bags
Make me rub shoulders with the high stage
4-star hotel, red carpets and beautiful women
I want a future for my kids
Paying my ex-wives child support
Fuck your mom if you're an ex-fan
About me, you must have talked too much
On a beat of the N.O.V nigga I want some L.O.V
Pennies, pennies, pennies
I'm fighting with the sky if the blue is not to my taste

We want dollars, dollars, dollars Oh yes what are we idolizing, idolizing We want euros, euros, euros Oh yes, because that's what will make us happy
We want, We want, We want
We want, We want, We want
We want, We want, We want