Avec le temps - Monsieur Nov перевод на немецкий

Avec le temps

Tu sais les blessures guérissent,
Les rancurs vieillissent,
Avec le temps, les peines s'estompent,
Tu sais les peines s'adoucissent,
Nos rages et puis nos vices,
C'est Avec le temps que l'on se rend compte,

Les gens nous viennent et s'en vont,
Nous disent "je t'aime" puis s'en vont,
Se démodent comme de vulgaires chansons,
Les couples se brisent et se refondent,
L'histoire s'écrit au fur et à mesure,
Que passent les saisons.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

Cest souvent qu'on se chamaillent,
Qu'on se chagrinent,
Croyez-vous vraiment qu'il faille,
Que l'on s'abiment,
On oublie à toutes les batailles,
Celle qui nous habite,
Il est temps que l'on s'en aille

Les gens nous viennent et s'en vont,
Nous disent "je t'aime" puis s'en vont,
Se démodent comme de vulgaires chansons,
Les couples se brisent et se refondent,
L'histoire s'écrit au fur et à mesure,
Que passent les saisons.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

Demain est un jour différent des autres,
Donnons nous la main pour voir le jour côte à côte,
Nous serons les rois à notre tour aussi
Nous connaitrons les joies,
Le bonheur d'une vie.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

Mit der Zeit

Du weißt, Wunden heilen,
Groll altert,
Mit der Zeit verblassen die Sorgen,
Du weißt, Sorgen werden milder,
Unser Zorn und dann unsere Laster,
Erst mit der Zeit wird man sich bewusst,

Menschen kommen zu uns und gehen fort,
Sagen uns "Ich liebe dich" und gehen dann fort,
Kommen aus der Mode wie gewöhnliche Lieder,
Paare zerbrechen und finden wieder zusammen,
Die Geschichte schreibt sich nach und nach,
Während die Jahreszeiten vergehen.

Mit der Zeit vergisst man alles,
Und dann dreht sich der Wind,
Und das Glück lächelt uns zu.

Oft ist es so, dass wir uns zanken,
Dass wir uns grämen,
Glaubst du wirklich, es ist nötig,
Dass wir uns zerreiben?
Man vergisst bei all den Schlachten,
Diejenige, die uns innewohnt,
Es ist Zeit, dass wir fortgehen.

Menschen kommen zu uns und gehen fort,
Sagen uns "Ich liebe dich" und gehen dann fort,
Kommen aus der Mode wie gewöhnliche Lieder,
Paare zerbrechen und finden wieder zusammen,
Die Geschichte schreibt sich nach und nach,
Während die Jahreszeiten vergehen.

Mit der Zeit vergisst man alles,
Und dann dreht sich der Wind,
Und das Glück lächelt uns zu.

Morgen ist ein anderer Tag als die anderen,
Reichen wir uns die Hand, um den Tag Seite an Seite zu sehen,
Wir werden auch Könige sein, wenn wir an der Reihe sind,
Wir werden die Freuden kennenlernen,
Das Glück eines Lebens.

Mit der Zeit vergisst man alles,
Und dann dreht sich der Wind,
Und das Glück lächelt uns zu.