Текст и перевод песни Monsieur Nov - Down for me

Down for me

Do-down
Do, do-down for me
Do-down for me

Y′a des gars, déterminés
Les dégâts, s'ront imminents
Baby ils vont, te terminer
Dommage t′as une, si jolie mine
Tu vas être, éliminée
Après une nuit, à laminer
Ton petit minou, dis-moi ça mène où
Car au final t'as l'moral miné
Ils veulent ton corps, pas ton cœur et encore
T′auras juste un thank you et
Ils f′ront les lovers tant que, tant qu'ils n′auront pas ton cul
T'es une femme intrépide et bandante
Speed et indépendante
Ils sortent la grosse cylindrée en pensant que ton love est en banque
Avec toi ils vont pas se fi-cha
Ils en ont, rien à fiche
Car tu n′es, pas l'offishal
Tu veux juste aller à la chicha
Ma baby quand je te demande
J t′entends me dire "ça va"
Moi je veux t'offrir le monde
Je veux t'offrir le Nirvana

Si t′es down down for me
Down down for me
J′te dis follow me
Je serai ce man promis
Down down for me
Down down for me
J'te dis follow me
Je serai ce man promis
Down, down, down, down, for me
Down, down, down, down, for me

T′aime plus qu'une camarade
Tout ça n′est qu'une mascarade
Sur tes joues coule le mascara
Toute ta peine tu masqueras
Jette ce ffon-bou à la benne
Call me j′réponds à l'appel
Des comme eux y'en a à la pelle
C′est qu′avec moi qu'ce s′ra à la XXX
Tu es bien trop naïve mais XXX chérie
Quand tu sais qu'à l′aube tu tomberas sur leur messagerie
Mais, refais le monde avec des "si"
Tu es trop indécise
Et ce fut un des signes de ta faiblesse et tu finis comme une imbécile
Tu connais mes sentiments et ma posture sur eux ne valent pas un centime
J'suis ton gars trop frais, trop vrai, j′arrive dans un XXX, j'veux qu'tu sois ma go sûre
Pour du love à l′infini, et plus si affinité
Si tu trouves le XXX tends-moi la main pour qu′on s'affilie

Si t′es down down for me
Down down for me
J'te dis follow me
Je serai ce man promis
Down down for me
Down down for me
J′te dis follow me
Je serai ce man promis
Down, down, down, down, for me
Down, down, down, down, for me

- Vous êtes bien sur la messagerie de Nov, laissez-moi un message
- Hey Nov... Listen, I just want you to know that... I've been thinking about everything you was saying and... You′re right... Like I just, I can't get you of my mind and... I'll be XXX they just want the same thing but... I realized is, is you I wanna be with so... Call me back, please. I miss you

Si t′es down down for me
Down down for me
Oh follow me baby
Je serai ce man promis

Si t′es down down for me
Down down for me
J'te dis follow me
Je serai ce man promis
Down down for me
Down down for me
J′te dis follow me
Je serai ce man promis
Down, down, down, down, for me
Down, down, down, down, for me

Pour moi

Do-down
Do, do-down pour moi
Do-down pour moi

Y′a des mecs, déterminés
Les dégâts, s'ront imminents
Baby ils vont, te terminer
Dommage t′as une, si jolie mine
Tu vas être, éliminée
Après une nuit, à laminer
Ton petit minou, dis-moi ça mène où
Car au final t'as l'moral miné
Ils veulent ton corps, pas ton cœur et encore
T′auras juste un merci et
Ils f′ront les amoureux tant que, tant qu'ils n′auront pas ton cul
T'es une femme intrépide et bandante
Speed et indépendante
Ils sortent la grosse cylindrée en pensant que ton amour est en banque
Avec toi ils vont pas se fi-cha
Ils en ont, rien à fiche
Car tu n′es, pas l'officielle
Tu veux juste aller à la chicha
Ma baby quand je te demande
J t′entends me dire "ça va"
Moi je veux t'offrir le monde
Je veux t'offrir le Nirvana

Si t′es down down pour moi
Down down pour moi
J′te dis follow me
Je serai ce mec promis
Down down pour moi
Down down pour moi
J'te dis follow me
Je serai ce mec promis
Down, down, down, down, pour moi
Down, down, down, down, pour moi

T′aime plus qu'une camarade
Tout ça n′est qu'une mascarade
Sur tes joues coule le mascara
Toute ta peine tu masqueras
Jette ce ffon-bou à la benne
Call me j′réponds à l'appel
Des comme eux y'en a à la pelle
C′est qu′avec moi qu'ce s′ra à la XXX
Tu es bien trop naïve mais XXX chérie
Quand tu sais qu'à l′aube tu tomberas sur leur messagerie
Mais, refais le monde avec des "si"
Tu es trop indécise
Et ce fut un des signes de ta faiblesse et tu finis comme une imbécile
Tu connais mes sentiments et ma posture sur eux ne valent pas un centime
J'suis ton mec trop frais, trop vrai, j′arrive dans un XXX, j'veux qu'tu sois ma go sûre
Pour du love à l′infini, et plus si affinité
Si tu trouves le XXX tends-moi la main pour qu′on s'affilie

Si t′es down down pour moi
Down down pour moi
J'te dis follow me
Je serai ce mec promis
Down down pour moi
Down down pour moi
J′te dis follow me
Je serai ce mec promis
Down, down, down, down, pour moi
Down, down, down, down, pour moi

- Vous êtes bien sur la messagerie de Nov, laissez-moi un message
- Hey Nov... Écoute, je veux juste que tu saches que... J'ai réfléchi à tout ce que tu as dit et... Tu as raison... C'est juste que je ne peux pas te sortir de ma tête et... Je serai XXX, ils veulent juste la même chose, mais... J'ai réalisé que c'est toi avec qui je veux être, alors... Rappelle-moi, s'il te plaît. Tu me manques

Si t′es down down pour moi
Down down pour moi
Oh follow me baby
Je serai ce mec promis

Si t′es down down pour moi
Down down pour moi
J'te dis follow me
Je serai ce mec promis
Down down pour moi
Down down pour moi
J′te dis follow me
Je serai ce mec promis
Down, down, down, down, pour moi
Down, down, down, down, pour moi