J'suis al - Monsieur Nov перевод на немецкий

J'suis al

Baby j'suis al, al
J'ai pris mon courage à deux mains
Pour te dire j'suis al, al
Je prie Dieu pour qu'Il fasse en sorte, que tu vois que j'suis al, al
Je vis dans le dark, car tu ne vois pas que j'suis al, al
Baby j'suis al, al, hey, hey

Babe, j'ai tant de choses à te dire
Tu risques sans doute d'être effrayée
Tu es dans ma ligne de mire
Depuis des années j'essaye d'me frayer
Un chemin vers ton cœur, mais, j'suis là à t'attendre
Ta réaction m'fait peur alors, j'y vais à taton

Me dis pas qu'on reste amis, nan
Ne pars pas, babe reste assise, ouais
Tu rigoles mais tout ça c'est vrai
Jette au moins l'œil sur mon CV car

Baby j'suis al, al
J'ai pris mon courage à deux mains
Pour te dire j'suis al, al
Je prie Dieu pour qu'Il fasse en sorte, que tu vois que j'suis al, al
Je vis dans le dark, car tu ne vois pas que j'suis al, al
Baby j'suis al, al, hey, hey

Dès le premier regard j'ai compris
Que je n'voulais pas être juste un pote
Derrière les barreaux de cette son-pri
J't'écoute sagement me parler des autres
Tous les autres qui t'ont leurrés
Les autres pour qui tu as pleuré
T'as cru en leurs foutaises
Tu cherches le love, baby, il est sous tes yeux

Dis pas qu'on reste amis, nan
Ne pars pas, babe reste assise, ouais
Tu rigoles mais tout ça c'est vrai
Jette au moins l'œil sur mon CV car

Baby j'suis al, al
J'ai pris mon courage à deux mains
Pour te dire j'suis al, al
Je prie Dieu pour qu'Il fasse en sorte, que tu vois que j'suis al, al
Je vis dans le dark, car tu ne vois pas que j'suis al, al
Baby j'suis al, al, hey, hey

Baby please, réponds-moi
Baby please, pour qu'on soit
Sûrs des événements
Être le seul à tes yeux, je le veux tellement

Baby j'suis al, al
J'ai pris mon courage à deux mains
Pour te dire j'suis al, al
Je prie Dieu pour qu'Il fasse en sorte, que tu vois que j'suis al, al
Je vis dans le dark, car tu ne vois pas que j'suis al
Baby j'suis al, oh-oh-oh, babe

Baby please, baby please
Baby please, baby please

Ich bin da

Baby, ich bin da, da
Ich habe all meinen Mut zusammengenommen
Um dir zu sagen, ich bin da, da
Ich bete zu Gott, dass Er dafür sorgt, dass du siehst, ich bin da, da
Ich lebe im Dunkeln, denn du siehst nicht, dass ich da bin, da
Baby, ich bin da, da, hey, hey

Babe, ich habe so viel zu dir zu sagen
Wahrscheinlich wirst du erschrocken sein
Du bist in meiner Zielscheibe
Seit Jahren versuche ich, mir einen Weg
Zu deinem Herzen zu bahnen, doch ich warte hier auf dich
Deine Reaktion macht mir Angst, also gehe ich vorsichtig vor

Sag nicht, wir bleiben Freunde, nein
Geh nicht, Babe, bleib sitzen, ja
Du lachst, aber das alles ist wahr
Wirf wenigstens einen Blick auf meinen Lebenslauf, denn

Baby, ich bin da, da
Ich habe all meinen Mut zusammengenommen
Um dir zu sagen, ich bin da, da
Ich bete zu Gott, dass Er dafür sorgt, dass du siehst, ich bin da, da
Ich lebe im Dunkeln, denn du siehst nicht, dass ich da bin, da
Baby, ich bin da, da, hey, hey

Beim ersten Blick habe ich verstanden
Dass ich nicht nur ein Kumpel sein wollte
Hinter den Gittern dieser Son-Pri
Höre ich dir geduldig zu, wie du über andere sprichst
All die anderen, die dich getäuscht haben
Die anderen, für die du geweint hast
Du hast ihren Unsinn geglaubt
Du suchst Liebe, Baby, sie ist direkt vor deinen Augen

Sag nicht, wir bleiben Freunde, nein
Geh nicht, Babe, bleib sitzen, ja
Du lachst, aber das alles ist wahr
Wirf wenigstens einen Blick auf meinen Lebenslauf, denn

Baby, ich bin da, da
Ich habe all meinen Mut zusammengenommen
Um dir zu sagen, ich bin da, da
Ich bete zu Gott, dass Er dafür sorgt, dass du siehst, ich bin da, da
Ich lebe im Dunkeln, denn du siehst nicht, dass ich da bin, da
Baby, ich bin da, da, hey, hey

Baby bitte, antworte mir
Baby bitte, damit wir
Unsicher der Ereignisse sind
Der Einzige in deinen Augen zu sein, das will ich so sehr

Baby, ich bin da, da
Ich habe all meinen Mut zusammengenommen
Um dir zu sagen, ich bin da, da
Ich bete zu Gott, dass Er dafür sorgt, dass du siehst, ich bin da, da
Ich lebe im Dunkeln, denn du siehst nicht, dass ich da bin
Baby, ich bin da, oh-oh-oh, Babe

Baby bitte, Baby bitte
Baby bitte, Baby bitte