Текст и перевод песни Monsieur Nov - Laissez nous pleurer

Laissez nous pleurer

Oh Oh Oh Oh ...
On n'a pas le malheur du monde
Sur les épaules Heureusement
C'est juste qu'on perd Le contrôle de temps en temps
On n'est ni ange ni démon
Mais ce qui nous dérange c'est ce que les gens nous demandent
On n'est pas les plus malheureux sur cette planète on le sait
C'est juste qu'on perd trop souvent la tête Ca c'est vrai...
Et alors on en a le droit
Laissez-nous verser quelques larmes parfois...
On sait on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
LAISSEZ-NOUS JUSTE PLEURER UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors Laissez-nous pleurer UN PEU
On est triste mais on prend sur nous
On fait avec c'est comme ça
C'est juste qu'on a le mal de viivre
C'est pour ça qu'on voudrait rouler en Porshe
Le diez c'est qu'on a aucune tune dans nos poches
On cherche tous nos amours
On attend tous notre tour
Qu'on puisse la savourer si seulement on pouvait
Et alors on en a le droit
'Toute façon nos larmes ont coulaient déjàà
On sait on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
LAISSEZ-NOUS JUSTE PLEURER UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors Laissez-nous pleurer UN PEU
Oh, je suis tombé du berceau
J'ai compté sur personne
à part l'aide de ma daronne
La vie te sectionne
Le destin te selectionne
Les bons, des borf
Je fais partie de la race championne
On décolle, dépasse les bornes
On s'étonne que la vie nous mette K.O au sol
Car des fois le prix d'une vie
Se paie en million de soucis
Le soucis, seul qui investit
Te le fais credit
Anh, j'ai levé les mains au ciel
J'ai demandé de l'aide
On m'a craché des gros blaires
J'ai cherché la lumière
à dix mille lieux sous Terre
J'ai tres vite lâché l'affaire
Anh, un Vhan Gog des temps modernes
Qui veut trancher ce dilemme
Sur caisse claire est le PM
Nos larmes coulent
Servent de combustible à l'enfer
Au lieu d'éteindre nos Put de peines incendiaires
On sait on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
LAISSEZ-NOUS JUSTE PLEURER UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors Laissez-nous pleurer UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
LAISSEZ-NOUS JUSTE PLEURER UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors Laissez-nous pleurer UN PEU

Let us cry

Oh Oh Oh Oh ...
We don't have the misfortune of the world
On our shoulders, Fortunately
It's just that we lose Control from time to time
We are neither angel nor demon
But what bothers us is what people ask of us
We are not the unhappiest on this planet, we know that
It's just that we lose our minds too often, it's true...
So we have the right
Let us shed a few tears sometimes...
We know, we are not the most to be pitied
Here our dreams too often want to die out
It's that we're dying little by little
JUST LET US CRY A LITTLE
We know, we are not the most to be pitied
The light we struggle to reach
And if we do nothing better and better
So Let us cry A LITTLE
We are sad but we take it upon ourselves
We deal with it, that's the way it is
It's just that we have the pain of living
That's why we would like to drive a Porsche
The problem is that we have no money in our pockets
We are all looking for our loves
We are all waiting for our turn
That we can savor it if only we could
So we have the right
'Anyway our tears were already flowing
We know, we are not the most to be pitied
Here our dreams too often want to die out
It's that we're dying little by little
JUST LET US CRY A LITTLE
We know, we are not the most to be pitied
The light we struggle to reach
And if we do nothing better and better
So Let us cry A LITTLE
Oh, I fell out of the cradle
I didn't rely on anyone
Except for the help of my momma
Life cuts you off
Destiny selects you
The good ones, the so-so ones
I'm part of the champion race
We take off, go beyond the limits
We are astonished that life knocks us to the ground
Because sometimes the price of a life
Is paid in millions of worries
The worry, the only one who invests
Gives you credit
Anh, I raised my hands to the sky
I asked for help
They spat big boogers at me
I looked for the light
Ten thousand leagues under the Earth
I very quickly gave up
Anh, a modern-day Van Gogh
Who wants to cut this dilemma
On the snare drum is the PM
Our tears flow
Serve as fuel for hell
Instead of extinguishing our goddamn incendiary sorrows
We know, we are not the most to be pitied
Here our dreams too often want to die out
It's that we're dying little by little
JUST LET US CRY A LITTLE
We know, we are not the most to be pitied
The light we struggle to reach
And if we do nothing better and better
So Let us cry A LITTLE
We know, we are not the most to be pitied
Here our dreams too often want to die out
It's that we're dying little by little
JUST LET US CRY A LITTLE
We know, we are not the most to be pitied
The light we struggle to reach
And if we do nothing better and better
So Let us cry A LITTLE