Текст и перевод песни Monsieur Nov - Laissez nous pleurer

Laissez nous pleurer

Oh Oh Oh Oh ...
On n'a pas le malheur du monde
Sur les épaules Heureusement
C'est juste qu'on perd Le contrôle de temps en temps
On n'est ni ange ni démon
Mais ce qui nous dérange c'est ce que les gens nous demandent
On n'est pas les plus malheureux sur cette planète on le sait
C'est juste qu'on perd trop souvent la tête Ca c'est vrai...
Et alors on en a le droit
Laissez-nous verser quelques larmes parfois...
On sait on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
LAISSEZ-NOUS JUSTE PLEURER UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors Laissez-nous pleurer UN PEU
On est triste mais on prend sur nous
On fait avec c'est comme ça
C'est juste qu'on a le mal de viivre
C'est pour ça qu'on voudrait rouler en Porshe
Le diez c'est qu'on a aucune tune dans nos poches
On cherche tous nos amours
On attend tous notre tour
Qu'on puisse la savourer si seulement on pouvait
Et alors on en a le droit
'Toute façon nos larmes ont coulaient déjàà
On sait on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
LAISSEZ-NOUS JUSTE PLEURER UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors Laissez-nous pleurer UN PEU
Oh, je suis tombé du berceau
J'ai compté sur personne
à part l'aide de ma daronne
La vie te sectionne
Le destin te selectionne
Les bons, des borf
Je fais partie de la race championne
On décolle, dépasse les bornes
On s'étonne que la vie nous mette K.O au sol
Car des fois le prix d'une vie
Se paie en million de soucis
Le soucis, seul qui investit
Te le fais credit
Anh, j'ai levé les mains au ciel
J'ai demandé de l'aide
On m'a craché des gros blaires
J'ai cherché la lumière
à dix mille lieux sous Terre
J'ai tres vite lâché l'affaire
Anh, un Vhan Gog des temps modernes
Qui veut trancher ce dilemme
Sur caisse claire est le PM
Nos larmes coulent
Servent de combustible à l'enfer
Au lieu d'éteindre nos Put de peines incendiaires
On sait on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
LAISSEZ-NOUS JUSTE PLEURER UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors Laissez-nous pleurer UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
Ici nos rêves veulent trop souvent s'éteindre
C'est qu'on se meurt à petit feu
LAISSEZ-NOUS JUSTE PLEURER UN PEU
On sait on n'est pas les plus à plaindre
La lumière on a du mal à l'atteindre
Et si on fait rien de mieux en mieux
Alors Laissez-nous pleurer UN PEU

Позвольте нам плакать

О, о, о, о...
На наших плечах, к счастью, нет всех бед мира
К счастью
Просто мы иногда теряем контроль
Мы не ангелы и не демоны
Но нас беспокоит то, что от нас требуют люди
Мы знаем, что мы не самые несчастные на этой планете
Просто мы слишком часто теряем голову, это правда...
И поэтому мы имеем на это право
Позвольте нам иногда пролить несколько слез...
Мы знаем, что мы не самые жалкие
Здесь наши мечты слишком часто хотят погаснуть
Мы умираем понемногу
ПРОСТО ПОЗВОЛЬТЕ НАМ ПОПЛАКАТЬ НЕМНОГО
Мы знаем, что мы не самые жалкие
Нам трудно достичь света
И если мы ничего не делаем все лучше и лучше
Тогда позвольте нам поплакать немного
Нам грустно, но мы держимся
Мы справляемся, так уж вышло
Просто у нас болит душа
Вот почему мы хотели бы кататься на Porsche
Беда в том, что у нас нет денег в карманах
Мы все ищем свою любовь
Мы все ждем своей очереди
Чтобы мы могли насладиться ею, если бы только могли
И поэтому мы имеем на это право
В любом случае, наши слезы уже текли
Мы знаем, что мы не самые жалкие
Здесь наши мечты слишком часто хотят погаснуть
Мы умираем понемногу
ПРОСТО ПОЗВОЛЬТЕ НАМ ПОПЛАКАТЬ НЕМНОГО
Мы знаем, что мы не самые жалкие
Нам трудно достичь света
И если мы ничего не делаем все лучше и лучше
Тогда позвольте нам поплакать немного
О, я выпал из колыбели
Я ни на кого не рассчитывал
Кроме помощи моей матушки
Жизнь тебя разделяет
Судьба тебя выбирает
Хороших, так себе
Я принадлежу к расе чемпионов
Мы взлетаем, переходим границы
Мы удивляемся, что жизнь бьет нас с ног
Потому что иногда цена жизни
Оплачивается миллионами забот
Забота, единственное, что инвестирует
Дает тебе кредит
Ах, я поднял руки к небу
Я просил помощи
На меня плюнули
Я искал свет
В десяти тысячах лье под землей
Я очень быстро бросил это дело
Ах, Ван Гог современности
Который хочет разрешить эту дилемму
На малом барабане и PM (скорее всего, имеется в виду пистолет-пулемет)
Наши слезы текут
Служат топливом для ада
Вместо того, чтобы потушить наши чертовы зажигательные печали
Мы знаем, что мы не самые жалкие
Здесь наши мечты слишком часто хотят погаснуть
Мы умираем понемногу
ПРОСТО ПОЗВОЛЬТЕ НАМ ПОПЛАКАТЬ НЕМНОГО
Мы знаем, что мы не самые жалкие
Нам трудно достичь света
И если мы ничего не делаем все лучше и лучше
Тогда позвольте нам поплакать немного
Мы знаем, что мы не самые жалкие
Здесь наши мечты слишком часто хотят погаснуть
Мы умираем понемногу
ПРОСТО ПОЗВОЛЬТЕ НАМ ПОПЛАКАТЬ НЕМНОГО
Мы знаем, что мы не самые жалкие
Нам трудно достичь света
И если мы ничего не делаем все лучше и лучше
Тогда позвольте нам поплакать немного