Текст и перевод песни Monsieur Nov - Pardonne-moi

Pardonne-moi

Oooh
Oooh

Me raconte pas ton histoire
Te dévoile pas tard le soir, babe
Au téléphone, je ferais genre
De t′écouter mais c'est fake, c′est fake
Ooh, fake
J'te dis que j'ai envie d′te voir
Alors on se promène dans le square, babe
J′pose ma veste sur tes épaules pour te réchauffer mais c'est fake, c′est fake
Ooh, c'est fake
Fake euh

Ne mets pas ton cœur entre mes mains
J′te laisserai sur le bord du chemin
Car je pense encore à mon ex, eh
J'attends qu′à tout hasard elle me text', eh

Oh baby
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas encore mais j'suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais, dans ma tête, mon ex, c′est ma go en fait
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, no, I don't know, sorry)
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, I'm sorry, yeah)

N′te fie pas à mes cadeaux
En vrai, j'te mène en bateau
Demande-toi juste porquoi j′ai deux puces euh
Tes copines ont raison quand elles disent que c'est fake
Euhh, c'est fake
Chérie, tu penses être ma go
Malheureusement t′es à côté de la plaque euh (plaque euh)
Mais tu veux la bague au doigt
Tout ça c′est fake euh
Tout ça c'est fake euh, euhh (Ne laisse pas)

Ne laisse pas ton coeur entre mains (Non non)
J′te laisserai sur le bord du chemin
Je pense encore à mon ex (mon ex euh)
J'attends qu′à tout hasard elle me text' euh

Ooh, pardonne-moi (pardonne-moi, tu ne le sais pas)
Tu ne le sais pas encore mais j′suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais dans ma tête mon ex, c'est ma go en fait
Alors je joue, joue, joue, joue (I've been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, no, I don′t know, sorry)
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, I'm sorry, yeah)

Pardonne-moi
Tu ne le sais pas encore mais j′suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais, dans ma tête, mon ex, c'est ma go en fait
Alors je joue ouhh
Alors je joue ouhh
Alors je joue

Прости меня

О-о-о
О-о-о

Не рассказывай мне свою историю
Не раскрывайся поздно вечером, детка
По телефону я сделаю вид,
Что слушаю тебя, но это фальшь, это фальшь
О, фальшь
Я говорю тебе, что хочу тебя видеть
И мы гуляем в сквере, детка
Я накидываю свою куртку на твои плечи, чтобы согреть тебя, но это фальшь, это фальшь
О, это фальшь
Фальшь, э-э

Не отдавай свое сердце в мои руки
Я брошу тебя на обочине пути
Потому что я все еще думаю о своей бывшей, эй
Я все жду, что она вдруг напишет мне, эй

О, детка
Прости меня
Ты еще не знаешь, но я все еще зависим от нее
Прости меня
Ты не знаешь, но в моей голове моя бывшая - это моя девушка, на самом деле
Поэтому я играю, играю, играю, играю (Я играл в игры)
Поэтому я играю, играю, играю, играю (Детка, нет, я не знаю, прости)
Поэтому я играю, играю, играю, играю (Я играл в игры)
Поэтому я играю, играю, играю, играю (Детка, прости меня, да)

Не верь моим подаркам
На самом деле, я вожу тебя за нос
Просто спроси себя, почему у меня две симки, э-э
Твои подруги правы, когда говорят, что это фальшь
Э-э, это фальшь
Дорогая, ты думаешь, что ты моя девушка
К сожалению, ты ошибаешься, э-э (ошибаешься, э-э)
Но ты хочешь кольцо на палец
Все это фальшь, э-э
Все это фальшь, э-э, э-э (Не отдавай)

Не отдавай свое сердце в мои руки (Нет, нет)
Я брошу тебя на обочине пути
Я все еще думаю о своей бывшей (моей бывшей, э-э)
Я все жду, что она вдруг напишет мне, э-э

О, прости меня (прости меня, ты не знаешь)
Ты еще не знаешь, но я все еще зависим от нее
Прости меня
Ты не знаешь, но в моей голове моя бывшая - это моя девушка, на самом деле
Поэтому я играю, играю, играю, играю (Я играл в игры)
Поэтому я играю, играю, играю, играю (Детка, нет, я не знаю, прости)
Поэтому я играю, играю, играю, играю (Я играл в игры)
Поэтому я играю, играю, играю, играю (Детка, прости меня, да)

Прости меня
Ты еще не знаешь, но я все еще зависим от нее
Прости меня
Ты не знаешь, но в моей голове моя бывшая - это моя девушка, на самом деле
Поэтому я играю, у-у
Поэтому я играю, у-у
Поэтому я играю