Текст песни и перевод на русский Monsieur Nov - Pénélope/Bad love

Pénélope/Bad love

Je voulais ton corps mais je n'savais pas qu'en retour tu ouvrirais mon cœur
Celui-ci était fermé
Celui-ci était fermé
Tu m'as jeté un sort, les potos m'ont dit, j'ai fait l'sourd, "elle va voler ton cœur"
Et je l'aurais bien cherché
Et je l'aurais bien cherché

Tu m'as eu à l'usure euh
En pansant mes blessures euh
Jamais je n'aurais imaginé
Sous le masque, c'est abîmé ooh
Mais tu as su lire entre les lignes euh
Et tu as retiré l'épine euh
Tout les signes te désignent euhh
Maintenant, j'suis prêt à lâcher prise euh

Pénélope, Pénélopе
Tu m'as ensorcelé
Pénélope, Pénélopе
Vas-tu encore m'donner
Baby, je suis bad love, love (love)
Bad love, love (love)
Bad love, love (love)
Bad love, love

Je voulais te dire tous mes sentiments
Mais j'ai peur que tu te fasses la malle
Je n'veux pas regretter (Je n'veux pas)
Mais je n'veux pas regretter (Je n'veux pas)
Mais je te vois fuir, tu me laisses sur ton répondeur
Et tout ça, ça fait mal
J'aurais dû m'en douter
J'aurais dû m'en douter

Tu m'as eu à l'usure euh
En pansant mes blessures euhh
Jamais je n'aurais imaginé
Que tu aurais pu raviver la flamme euh
Car tu as su lire entre les lignes euh
Et tu as retiré l'épine euh
Tous les signes te désignent euh (Signes)
Maintenant, j'suis prêt à lâcher prise euh

Pénélope, Pénélope
Tu m'as ensorcelé
Pénélope, Pénélope
Vas-tu encore m'donner
Baby, je suis bad love, love (love)
Bad love, love (love)
Bad love, love (love)
Bad love, love

J'voulais juste apercevoir, ooh
Le creux de tes beujes, ce soir
Mais les sentiments s'immiscent entre nous, ouhh, ouhh
Entre nous, ouhh, ouhh

Пенелопа/Дурная любовь

Я хотел твое тело, но не знал, что взамен ты откроешь мое сердце
Оно было закрыто
Оно было закрыто
Ты околдовала меня, друзья говорили, я не слушал: "Она украдет твое сердце"
И я бы сам его искал
И я бы сам его искал

Ты измотала меня, э
Залечивая мои раны, э
Я бы никогда не подумал
Что под маской, все разрушено, о
Но ты смогла прочитать между строк, э
И ты вытащила занозу, э
Все знаки указывают на тебя, э
Теперь я готов отпустить, э

Пенелопа, Пенелопа
Ты меня околдовала
Пенелопа, Пенелопа
Дашь ли ты мне еще
Детка, я — дурная любовь, любовь (любовь)
Дурная любовь, любовь (любовь)
Дурная любовь, любовь (любовь)
Дурная любовь, любовь

Я хотел рассказать тебе о всех своих чувствах
Но боюсь, что ты сбежишь
Я не хочу сожалеть (Я не хочу)
Но я не хочу сожалеть (Я не хочу)
Но я вижу, как ты убегаешь, оставляешь меня на автоответчике
И все это причиняет боль
Я должен был догадаться
Я должен был догадаться

Ты измотала меня, э
Залечивая мои раны, э
Я бы никогда не подумал
Что ты сможешь возродить пламя, э
Ведь ты смогла прочитать между строк, э
И ты вытащила занозу, э
Все знаки указывают на тебя, э (Знаки)
Теперь я готов отпустить, э

Пенелопа, Пенелопа
Ты меня околдовала
Пенелопа, Пенелопа
Дашь ли ты мне еще
Детка, я — дурная любовь, любовь (любовь)
Дурная любовь, любовь (любовь)
Дурная любовь, любовь (любовь)
Дурная любовь, любовь

Я просто хотел увидеть, о
Изгиб твоих губ, сегодня вечером
Но чувства вмешиваются между нами, у, у
Между нами, у, у