Quand vient la nuit - Monsieur Nov перевод на немецкий

Quand vient la nuit

C'est l'Tetris dans ma cervelle
Ma go' est triste, elle est certaine
Qu'chui dans le vice, que j'me sers d'elle
Elle qui vise pour nous l'éternel
Chamboulé, j'ai la tête toute sonnée
Quand la lune pointe le bout de son nez
Je repense à nos nuits si chouettes
Aux côtés de ta jolie silhouette
Ma chérie crois qu'je suis sage, mais
Tard, le soir je t'envoie des sages-mes
Sales. Refuse jamais pour être tass-pé
Ça, me plaît au fond je sais qu'ça se fait pas.

(Pont)
Envoies moi des nudes de ton corps en or
Pendant que ma chérie dort encore
Tu dois savoir qu'à mes yeux tu es plus qu'une
Meuf comme ça, du moins jusqu'au crépuscule

(Refrain)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Ton visage apparaît, avec toi c'est pas pareil! (nan nan nan)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Mon cœur devient fougueux, je repense à nous deux (nan nan nan)
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.

Comment zapper cette idylle??
Ne pas t'appeler, c'est difficile!
Je n'veux pas te rater, quand tu m'fais signe
Prêt à relever, le déficit
Si tu promets, de garder ça secret
Ma baby, l'amour les liens ça se crée (Mmmmmh.)
Je te prometterai des choses, nos nuits seront très très chaudes
Dans le cœur j'ai assez d'place, à l'encre
Indélébile, j'grave ton blaze avant qu-
Le jour vienne, tu n'peux donc pas attendre
Demain j'aurai peut être plus de love à rendre.

Envoies moi des nudes de ton corps en or
Pendant que ma chérie dort encore
Tu dois savoir qu'à mes yeux tu es plus qu'une
Meuf comme ça, du moins jusqu'au crépuscule

Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Ton visage apparaît, avec toi c'est pas pareil! (nan nan nan)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Mon cœur devient fougueux, je repense à nous deux (nan nan nan)
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.

Wenn die Nacht hereinbricht

Es ist wie Tetris in meinem Hirn
Meine Liebste ist traurig, sie ist sicher
Dass ich im Laster stecke, dass ich sie benutze
Sie, die für uns das Ewige anstrebt
Durcheinander, mir schwirrt der Kopf
Wenn der Mond seine Spitze zeigt
Ich denke zurück an unsere so tollen Nächte
An deiner hübschen Silhouette entlang
Meine Liebste glaubt, ich bin brav, aber
Spät, abends schicke ich dir schmutzige Nachrichten
Du sagst nie nein, um verfügbar zu sein
Das gefällt mir, obwohl ich weiß, dass es sich nicht gehört.

(Brücke)
Schick mir Nudes von deinem goldenen Körper
Während meine Liebste noch schläft
Du solltest wissen, dass du in meinen Augen mehr bist als nur
Irgendwer, zumindest bis zur Morgendämmerung

(Refrain)
Wenn die Nacht, wenn die Nacht hereinbricht
Wenn die Nacht, wenn die Nacht hereinbricht (Jaaaa)
Dein Gesicht erscheint, mit dir ist es anders! (nein nein nein)
Wenn die Nacht, wenn die Nacht hereinbricht
Wenn die Nacht, wenn die Nacht hereinbricht (Jaaaa)
Mein Herz wird feurig, ich denke zurück an uns beide (nein nein nein)
Nein nein nein.
Nein nein nein.
Nein nein nein.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.

Wie diese Idylle vergessen??
Dich nicht anrufen, das ist schwer!
Ich will dich nicht verpassen, wenn du mir ein Zeichen gibst
Bereit, das Risiko einzugehen
Wenn du versprichst, das geheim zu halten
Mein Baby, Liebe, Bindungen entstehen (Mmmmmh.)
Ich werde dir Dinge versprechen, unsere Nächte werden sehr sehr heiß sein
Im Herzen habe ich genug Platz, mit
Unlöschlicher Tinte, ritze ich deinen Namen ein bevor-
Der Tag kommt, du kannst also nicht warten
Morgen habe ich vielleicht keine Liebe mehr zu geben.

Schick mir Nudes von deinem goldenen Körper
Während meine Liebste noch schläft
Du solltest wissen, dass du in meinen Augen mehr bist als nur
Irgendwer, zumindest bis zur Morgendämmerung

Wenn die Nacht, wenn die Nacht hereinbricht
Wenn die Nacht, wenn die Nacht hereinbricht (Jaaaa)
Dein Gesicht erscheint, mit dir ist es anders! (nein nein nein)
Wenn die Nacht, wenn die Nacht hereinbricht
Wenn die Nacht, wenn die Nacht hereinbricht (Jaaaa)
Mein Herz wird feurig, ich denke zurück an uns beide (nein nein nein)
Nein nein nein.
Nein nein nein.
Nein nein nein.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.