Quand vient la nuit - Monsieur Nov перевод на английский

Quand vient la nuit

C'est l'Tetris dans ma cervelle
Ma go' est triste, elle est certaine
Qu'chui dans le vice, que j'me sers d'elle
Elle qui vise pour nous l'éternel
Chamboulé, j'ai la tête toute sonnée
Quand la lune pointe le bout de son nez
Je repense à nos nuits si chouettes
Aux côtés de ta jolie silhouette
Ma chérie crois qu'je suis sage, mais
Tard, le soir je t'envoie des sages-mes
Sales. Refuse jamais pour être tass-pé
Ça, me plaît au fond je sais qu'ça se fait pas.

(Pont)
Envoies moi des nudes de ton corps en or
Pendant que ma chérie dort encore
Tu dois savoir qu'à mes yeux tu es plus qu'une
Meuf comme ça, du moins jusqu'au crépuscule

(Refrain)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Ton visage apparaît, avec toi c'est pas pareil! (nan nan nan)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Mon cœur devient fougueux, je repense à nous deux (nan nan nan)
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.

Comment zapper cette idylle??
Ne pas t'appeler, c'est difficile!
Je n'veux pas te rater, quand tu m'fais signe
Prêt à relever, le déficit
Si tu promets, de garder ça secret
Ma baby, l'amour les liens ça se crée (Mmmmmh.)
Je te prometterai des choses, nos nuits seront très très chaudes
Dans le cœur j'ai assez d'place, à l'encre
Indélébile, j'grave ton blaze avant qu-
Le jour vienne, tu n'peux donc pas attendre
Demain j'aurai peut être plus de love à rendre.

Envoies moi des nudes de ton corps en or
Pendant que ma chérie dort encore
Tu dois savoir qu'à mes yeux tu es plus qu'une
Meuf comme ça, du moins jusqu'au crépuscule

Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Ton visage apparaît, avec toi c'est pas pareil! (nan nan nan)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Mon cœur devient fougueux, je repense à nous deux (nan nan nan)
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.

When Night Falls

It's Tetris in my brain
My girl's sad, she's certain
That I'm into vice, using her
She who aims for the eternal for us
Shaken up, my head is spinning
When the moon pokes its head out
I think back to our nights so cozy
Next to your pretty silhouette
My darling believes I'm sensible
But late, at night, I send you dirty messages
Dirty. Never refuse to become abused
That pleases me, deep down I know it's not right.

(Bridge)
Send me nudes of your body of gold
While my sweetheart still sleeps
You must know that in my eyes you're more than just a
Chick like that, at least until dusk

(Chorus)
When, when night falls
When, when night falls (Ouaaaaiis)
Your face appears, with you it's not the same! (nan nan nan)
When, when night falls
When, when night falls (Ouaaaaiis)
My heart becomes fiery, I think back on the two of us (nan nan nan)
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.

How to forget this idyll??
Not calling you is hard!
I don't want to miss you when you make a sign to me
Ready to make up for the deficit
If you promise to keep it a secret
My baby, love, bonds are created (Mmmmmh.)
I will promise you things, our nights will be very, very hot
In my heart I have enough room, in ink
Indelible, I engrave your name before that-
Dawn comes, so you can't wait
Tomorrow I might have more love to give.

Send me nudes of your body of gold
While my sweetheart still sleeps
You must know that in my eyes you're more than just a
Chick like that, at least until dusk

When, when night falls
When, when night falls (Ouaaaaiis)
Your face appears, with you it's not the same! (nan nan nan)
When, when night falls
When, when night falls (Ouaaaaiis)
My heart becomes fiery, I think back on the two of us (nan nan nan)
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.