Текст и перевод песни Monsieur Nov - Si je pouvais

Si je pouvais

Je sais que je ne pourrais pas, te demander pardon
Dans ces cas là rien ne se répare, personne n'a vraiment raison
Je comprendrais si tu pars,
Si tu pars de la maison
Mais avant ça il faut qu'on parle, qu'on parle d'une solution

Si je pouvais revenir en arrière,
Si je pourrais refaire le passé
Rien de tout ça ne se serait passé X2
Si je pouvais X6 ooohhhhhh

Je vais récupérer mes affaires,
Retient moi si tu veux
Au plus profond de moi ce que j'espère, c'est que tu m'aimes encore un peu
Je ferais ce qu'il y a à faire,
Pour que les choses aillent mieux
Demain tu oublieras, pour qu'on puisse vivre heureux

On devait peut-être se déchirer pour mieux se recoller
Se décoller pour voir à quel point on se désirait ouais
Qu'est ce qu'il nous irait ouais,
Car l'amour ne suffit pas
(Si je pouvais)
Je devais peut-être te sentir perdu pour mieux te faire du bien
Goûter un peu à la fin pour mieux repartir du début(bu)
T'avais mal et tu t'es tue

If I could

I know I couldn't ask you forgivness
In these cases, nothing can be fixed, no one is really right
I would understand if you left,
If you left home
But before that, we need to talk, to talk about a solution

If I could go back in time,
If I could redo the past
Nothing of all this would have happened X2
If I could X6 ooohhhhhh

I'm going to get my things,
Hold me back if you want
Deep down inside, what I hope is that you still love me a little
I would do what needs to be done,
So that things can get better
Tomorrow you will forget, so that we can live happily ever after

Maybe we had to tear ourselves apart to put ourselves back together better
To peel ourselves off to see how much we wanted each other yeah
What would suit us yeah,
Because love is not enough
(If I could)
Maybe I had to feel you lost to make you feel better
To taste a little bit of the end to better start over(bu)
You were hurting and you kept it to yourself