Текст и перевод песни Monsieur Nov - Si je pouvais

Si je pouvais

Je sais que je ne pourrais pas, te demander pardon
Dans ces cas là rien ne se répare, personne n'a vraiment raison
Je comprendrais si tu pars,
Si tu pars de la maison
Mais avant ça il faut qu'on parle, qu'on parle d'une solution

Si je pouvais revenir en arrière,
Si je pourrais refaire le passé
Rien de tout ça ne se serait passé X2
Si je pouvais X6 ooohhhhhh

Je vais récupérer mes affaires,
Retient moi si tu veux
Au plus profond de moi ce que j'espère, c'est que tu m'aimes encore un peu
Je ferais ce qu'il y a à faire,
Pour que les choses aillent mieux
Demain tu oublieras, pour qu'on puisse vivre heureux

On devait peut-être se déchirer pour mieux se recoller
Se décoller pour voir à quel point on se désirait ouais
Qu'est ce qu'il nous irait ouais,
Car l'amour ne suffit pas
(Si je pouvais)
Je devais peut-être te sentir perdu pour mieux te faire du bien
Goûter un peu à la fin pour mieux repartir du début(bu)
T'avais mal et tu t'es tue

Если бы я мог

Я знаю, что не смогу просить у тебя прощения.
В таких случаях ничто не исправить, никто по-настоящему не прав.
Я пойму, если ты уйдешь,
Если ты уйдешь из дома.
Но прежде чем это случится, нам нужно поговорить, поговорить о решении.

Если бы я мог вернуться назад,
Если бы я мог изменить прошлое,
Ничего этого бы не случилось (2 раза)
Если бы я мог (6 раз) ооооооо

Я заберу свои вещи,
Останови меня, если хочешь.
В глубине души я надеюсь, что ты все еще любишь меня хоть немного.
Я сделаю все, что нужно,
Чтобы все стало лучше.
Завтра ты забудешь, и мы сможем жить счастливо.

Возможно, нам нужно было разрушить все, чтобы потом собрать заново,
Расстаться, чтобы понять, как сильно мы желаем друг друга, да.
Что нам подойдет, да,
Ведь одной любви недостаточно.
(Если бы я мог)
Возможно, мне нужно было почувствовать, что ты потеряна, чтобы потом сделать тебе хорошо,
Прикоснуться к концу, чтобы начать все сначала.
Тебе было больно, и ты молчала.