Текст и перевод песни Monsieur Nov - Si tu m'aimes

Si tu m'aimes

Cette habitante 2eme étage et
Pour te connaître J'procèderai par étapes
Je n't'es jamais parlé, q'tu me met dans un tel état
Et quand je m'approche je m'étale je bégaille ouai
(Je ne sais pas) Comment J'pourrai t'aborder
(Je ne sais pas) S'que je pourrai t'apporter
Tout ce que je sais cest que tu es célibataires
Tu peux me recaler, Je n'pourrai pas me taire

Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes
Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes

Si
Si
Si
Si, tu m'aimes
Si
Si
Si
Si, tu m'aimes

Je sais q'tes une fille plutot timide et
Mon intention n'est pas de t'intimidé Nan
Juste m'approcher, qu'on est d'intimité
Apprend à me connaitre? moi te faire une idée
(Je ne sais pas) Comment J'pourrai t'aborder
(Je ne sais pas) Si tu me trouve trop borné mais
Ce que je sais Cest que tu es célibataire
Tu peux me recaler, Je n'pourrai pas me taire

Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes
Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes

Si
Si
Si
Si, tu m'aimes
Si
Si
Si
Si, tu m'aimes

Je sais Qu'il n'y a rien qui nous relie
Si tu m'aimes ca voudra dire que je vie

Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes
Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes

Si
Si
Si
Si, tu m'aimes
Si
Si
Si
Si, tu m'aimes

Если ты меня любишь

Эта жительница второго этажа,
Чтобы узнать тебя, я буду действовать поэтапно.
Я никогда с тобой не говорил, но ты приводишь меня в такое состояние.
И когда я подхожу, я теряюсь, я заикаюсь, да.
(Я не знаю) Как мне к тебе подойти.
(Я не знаю) Что я могу тебе предложить.
Всё, что я знаю, это то, что ты не замужем.
Ты можешь меня отвергнуть, но я не смогу молчать.

Я хочу знать твое имя, твой возраст, что ты любишь.
Не говори "нет", я буду хорошим, если ты меня любишь.
Я хочу знать твое имя, твой возраст, что ты любишь.
Не говори "нет", я буду хорошим, если ты меня любишь.

Если
Если
Если
Если, ты меня любишь.
Если
Если
Если
Если, ты меня любишь.

Я знаю, что ты довольно застенчивая девушка,
И я не хочу тебя пугать, нет.
Просто хочу стать ближе, чтобы у нас была некая близость.
Узнать меня поближе? Мне составить о тебе представление.
(Я не знаю) Как мне к тебе подойти.
(Я не знаю) Считаешь ли ты меня слишком настойчивым, но
Что я знаю, так это то, что ты не замужем.
Ты можешь меня отвергнуть, но я не смогу молчать.

Я хочу знать твое имя, твой возраст, что ты любишь.
Не говори "нет", я буду хорошим, если ты меня любишь.
Я хочу знать твое имя, твой возраст, что ты любишь.
Не говори "нет", я буду хорошим, если ты меня любишь.

Если
Если
Если
Если, ты меня любишь.
Если
Если
Если
Если, ты меня любишь.

Я знаю, что нас ничто не связывает.
Если ты меня любишь, это будет значить, что я живу.

Я хочу знать твое имя, твой возраст, что ты любишь.
Не говори "нет", я буду хорошим, если ты меня любишь.
Я хочу знать твое имя, твой возраст, что ты любишь.
Не говори "нет", я буду хорошим, если ты меня любишь.

Если
Если
Если
Если, ты меня любишь.
Если
Если
Если
Если, ты меня любишь.