Текст и перевод песни Monsieur Nov - Survivrons-nous

Survivrons-nous

Sans le nous sépare
Sans le nous égard
Nos 2 coeurs s'égartent et le temps fait qu'on se gâtent
La passion se calme
L'histoire perd de son charme
Je ne verse plus de larmes car je suis sans état d'âme

La distance nous aura à coup sur
Les rencontres, les sorties nous perdrons à l'usure
Tu réponds... De moins en moins à mes mails
Et Si je mêles du peu qu'ils nous restent
C'est que je t'aime encore

Survivrons a...
A tous ces kilomètre qui nous éloignent
On fera ce qu'on pourra
Parce que l'amour qu'on se témoignent
Survivrons a...
Cette tentation qui nous accompagne
Survivrons nous au temps (j'en) avant que l'on se rejoignent

Survivrons nous nous nous nous nous...
Nous nous nous nous nous nous
Nous nous nous...

Durant notre rencontre
D'un manque plus qu'il n'en comble
Des mensonges qu'on se racontent
Ne perdons pas tout au bout du compte
Nos ardeurs s'estompe on se trahis on se trompe
On se hais on se fait honte
Ne serait il pas plus simple de rompre

La distance nous aura à coup sur
Ce Standby, ces coupures et un bien gros coup dur
C'est la fin tu ne recevras plus de mail,
Et si je me meles du peu qu'il nous reste
C'est que je t'aime encore

Survivrons a...
A tous ces kilomètre qui nous éloignent
On fera ce qu'on pourra
Parce que l'amour qu'on se témoignent
Survivrons a...
Cette tentation qui nous accompagne
Survivrons nous au temps (j'en) avant que l'on se rejoignent

Survivrons nous nous nous nous nous...
Nous nous nous nous nous nous
Nous nous nous...

Выживем ли мы

Без "нас" разделяющего
Без "нас" уважающего
Наши два сердца отдаляются, и время портит нас
Страсть утихает
История теряет свой шарм
Я больше не плачу, потому что я бесчувственный

Расстояние точно нас доконает
Встречи, выходы измотают нас
Ты отвечаешь... Все реже и реже на мои письма
И если я вмешиваюсь в то немногое, что у нас осталось
То это потому, что я все еще люблю тебя

Выживем ли мы...
После всех этих километров, которые нас разделяют
Мы сделаем все, что сможем
Потому что любовь, которую мы друг другу дарим
Выживем ли мы...
Перед этим искушением, которое нас сопровождает
Выживем ли мы во времени, прежде чем мы снова будем вместе

Выживем ли мы, мы, мы, мы, мы...
Мы, мы, мы, мы, мы
Мы, мы, мы...

Во время нашей встречи
От недостатка, больше чем от полноты
От лжи, которую мы друг другу рассказываем
Не потеряем все в конце концов
Наш пыл угасает, мы предаем друг друга, мы ошибаемся
Мы ненавидим друг друга, нам стыдно
Не проще ли расстаться

Расстояние точно нас доконает
Это ожидание, эти разрывы - это очень тяжелый удар
Это конец, ты больше не будешь получать писем,
И если я вмешиваюсь в то немногое, что у нас осталось
То это потому, что я все еще люблю тебя

Выживем ли мы...
После всех этих километров, которые нас разделяют
Мы сделаем все, что сможем
Потому что любовь, которую мы друг другу дарим
Выживем ли мы...
Перед этим искушением, которое нас сопровождает
Выживем ли мы во времени, прежде чем мы снова будем вместе

Выживем ли мы, мы, мы, мы, мы...
Мы, мы, мы, мы, мы
Мы, мы, мы...