Текст и перевод песни Monsieur Nov - Trop fresh

Trop fresh

Je ne sais pas comment tu te nommes, juste
Qu'il y a beaucoup trop d'hommes qui rôdent autour de toi (qui rôdent autour de toi)
Je sais que trop souvent tu te donnes, que tu es magnifique et bonne
Oups, pardonne ma vulgarité, c'est le stress qui fait ça
Maintes fois j'ai essayé de te faire la conversation
Crois-moi je suis qu'un boloss en matière de séduction

J'suis pas un pro, d'ailleurs là j'improvise
Je ne suis qu'un novice en la matière
Ta beauté me met à terre

Tu es trop fraîche, il faut qu'je me dépêche
Avant qu'les autres mecs mettent la grappe sur toi
Tu es trop fraîche il faut qu'j'allume la mèche
Il n'y a rien qui n'empêche que ça prenne entre toi et moi

Je ne sais pas ce que je dois faire pour
T'attirer et te plaire pour que tu me regardes des fois (que tu me regardes des fois)
Je sais que t'es une fille qui vaut chère, t'aimes qu'on te mette bien, qu'on te gère
Je n'adhère pas à ce que tu es mais tes fesses me mettent en émoi
Maintes fois j'ai essayé de te faire ma déclaration
Crois-moi je suis pas un player, mais là n'est pas la question

J'suis pas un pro, d'ailleurs là j'improvise
Je ne suis qu'un novice en la matière
Ta beauté me met à terre

Tu es trop fraîche, il faut qu'je me dépêche
Avant qu'les autres mecs mettent la grappe sur toi
Tu es trop fraîche il faut qu'j'allume la mèche
Il n'y a rien qui n'empêche que ça prenne entre toi et moi

Tous les hommes t'envient, te courtisent et te prient
Te disent cela et puis ceci (te disent cela et puis ceci)
Souvent tu t'offres à eux, parfois beaucoup, parfois un peu
Par amour mais souvent par jeu, oh non
Femme je suis là, dis-moi si tu veux que ce soit lent ou pressé
Comment tu veux être appréciée, on n'a plus qu'à essayer
Ça y est il faut que je me magne, je saurais te manier
Si tu souris c'est que c'est gagné

Tu es trop fraîche, il faut qu'je me dépêche
Avant qu'les autres mecs mettent la grappe sur toi
Tu es trop fraîche il faut qu'j'allume la mèche
Il n'y a rien qui n'empêche que ça prenne entre toi et moi

Tu es trop fraîche, il faut qu'je me dépêche
Avant qu'les autres mecs mettent la grappe sur toi
Tu es trop fraîche il faut qu'j'allume la mèche
Il n'y a rien qui n'empêche que ça prenne entre toi et moi

Too Fresh

I don't know your name, just
That there are too many men lurking around you (lurking around you)
I know that you give yourself too often, that you are beautiful and good
Oops, forgive my vulgarity, that's what stress does
I have tried to talk to you many times
Trust me, I'm just a loser when it comes to seduction

I'm not a pro, besides, I'm improvising here
I'm just a novice in this matter
Your beauty brings me down

You are too fresh, I have to hurry
Before the other guys get their hands on you
You are too fresh, I have to light the fuse
There is nothing to prevent it from happening between you and me

I don't know what I have to do to
To attract you and please you so that you look at me sometimes (that you look at me sometimes)
I know that you are a girl worth a lot, you like to be shown off, to be managed
I don't agree with what you are, but your butt excites me
I have tried many times to make my declaration to you
Trust me, I'm not a player, but that's not the point

I'm not a pro, besides, I'm improvising here
I'm just a novice in this matter
Your beauty brings me down

You are too fresh, I have to hurry
Before the other guys get their hands on you
You are too fresh, I have to light the fuse
There is nothing to prevent it from happening between you and me

All men envy you, court you and beg you
Tell you this and then that (tell you this and then that)
You often give yourself to them, sometimes a lot, sometimes a little
Out of love but often out of play, oh no
Woman, I am here, tell me if you want it to be slow or fast
How do you want to be appreciated, we just have to try
Here we go, I have to get going, I'll know how to handle you
If you smile, it means it's won

You are too fresh, I have to hurry
Before the other guys get their hands on you
You are too fresh, I have to light the fuse
There is nothing to prevent it from happening between you and me

You are too fresh, I have to hurry
Before the other guys get their hands on you
You are too fresh, I have to light the fuse
There is nothing to prevent it from happening between you and me