Текст и перевод песни Monsieur Nov - Viens

Viens

Juste besoin d'un billet de train, et je t'emmènerai loin, loin de cette misère. Rien ne presse, on le fera demain.
Ta main dans la mienne, on a d'autres choses à faire.
Fais tes bagages baby. On a besoin que du nécessaire.
On fera ce qu'il nous plait, tant pis si un jour on se perd.
Je t'invite alors viens je t'emmènerai loin. Jt'enmmènerai loin, jt'emmènerai loin d'ici...
Et on se mettra bien. On fera notre chemin. On fera notre chemin baby...
Je t'invite alors viens, on ne connaîtra pas de fin. Notre amour ne connaîtra jamais de fin.
Juste de toi j'ai besoin. Oh yeah
Tout dépend de toi alors viens.

Juste besoin d'un peu de magie, quand je vois que t'es ravie de vivre à 100 à l'heure.
On a plus rien à faire ici.
Un jour on s'est dit qu'on ne devrait plus avoir peur. Alors. Prend tes affaires chérie. On a pas besoin de grands choses on s'évade à Paris parce qu'ici trop est trop morose.

Je t'invite alors viens je t'emmènerai loin. Jt'enmmènerai loin, jt'emmènerai loin d'ici
Et on se mettra bien (Oh yeah) on fera notre chemin. On fera notre chemin baby...
Je t'invite alors viens, on ne connaîtra pas de fin notre amour ne connaîtra jamais de fin, fin, fin
Juste de toi j'ai besoin, besoin...
Tout dépend de toi alors viens.

Et si demain tout s'arrêter.
Faudrait pas qu'on le regrette.
Qu'est ce qui te retient pour espérer? Moi je suis prêt est ce que t'es prête? Prend tes affaires chérie. On a pas besoin de grand chose. On s'évade à Paris parce qu'ici tout est trop morose. Ooh oh...

Je t'invite alors viens je t'emmènerai loin. Jt'enmmènerai loin, jt'emmènerai loin.
Et on se mettra bien on fera notre chemin. On fera notre chemin baby...
Je t'invite alors viens, (baby) on ne connaîtra pas de fin. On ne connaîtra pas de fin. On ne connaîtra pas de fin.
Juste de toi j'ai besoin, besoin...
Tout dépend de toi alors viens.

Viens viens viens viens
Viens suis moi, viens suis moi, viens suis, viens suis moi... Lalalalalalala Lalalalalalala lalalalalala...

Приходи

Мне нужен всего лишь билет на поезд, и я увезу тебя далеко, далеко от этой нищеты. Никуда не спешим, сделаем это завтра.
Твоя рука в моей, у нас есть дела поважнее.
Собирай чемоданы, малышка. Нам нужно только самое необходимое.
Мы будем делать, что захотим, даже если однажды потеряемся.
Я приглашаю тебя, так что приходи, я увезу тебя далеко. Я увезу тебя далеко, я увезу тебя отсюда...
И нам будет хорошо. Мы пройдем свой путь. Мы пройдем свой путь, малышка...
Я приглашаю тебя, так что приходи, у нас не будет конца. Наша любовь никогда не закончится.
Ты мне нужна. О да.
Все зависит от тебя, так что приходи.

Мне нужно лишь немного волшебства, когда я вижу, как ты рада жить на полную катушку.
Нам больше нечего делать здесь.
Однажды мы сказали друг другу, что нам больше не стоит бояться. Так что. Бери свои вещи, дорогая. Нам не нужно многого, мы уедем в Париж, потому что здесь слишком мрачно.

Я приглашаю тебя, так что приходи, я увезу тебя далеко. Я увезу тебя далеко, я увезу тебя отсюда.
И нам будет хорошо (О да), мы пройдем свой путь. Мы пройдем свой путь, малышка...
Я приглашаю тебя, так что приходи, у нас не будет конца. Наша любовь никогда не закончится, не закончится, не закончится.
Ты мне нужна, нужна...
Все зависит от тебя, так что приходи.

А если завтра все закончится.
Не будем об этом жалеть.
Что тебя останавливает, чтобы надеяться? Я готов, готова ли ты? Бери свои вещи, дорогая. Нам не нужно многого. Мы уедем в Париж, потому что здесь слишком мрачно. О-о-о...

Я приглашаю тебя, так что приходи, я увезу тебя далеко. Я увезу тебя далеко, я увезу тебя далеко.
И нам будет хорошо, мы пройдем свой путь. Мы пройдем свой путь, малышка...
Я приглашаю тебя, так что приходи, (малышка), у нас не будет конца. У нас не будет конца. У нас не будет конца.
Ты мне нужна, нужна...
Все зависит от тебя, так что приходи.

Приходи, приходи, приходи, приходи.
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем, пойдем со мной... Ля-ля-ля-ля-ля Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля...