Текст и перевод песни Monsieur Periné feat. Leonel García - La Sombra

La Sombra

Yo, que solo tengo un corazón
Que siempre quiere libertad
Que va de frente aún que le duela la verdad
Camino con la soledad
Me abrigo con la oscuridad
Mi piel está hecha de recuerdos que se van
Armando como en espiral
Y todo lo que estoy sintiendo
Con el bálsamo del tiempo
Sé que al fin se sanará
Yo sin quererte recordar
Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Y no ha encontrado como hacer para seguir
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Sé que algún día en la mañana
Tras las nubes volverá a salir el sol
Yo, que solo tengo un corazón
Que no se sabe controlar
Sentí que me engañabas
Y no pude más
Y tuve que pensar en mí
Y tuve que dejarte ir
Y me quedaron tantas cosas por decir
Hoy no te puedo perdonar
Y va pasando el tiempo
Y siento que me amarra tu silencio
A un amor que ya no está
Y que no quiero recordar
Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Y no ha encontrado como hacer para seguir
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Sé que algún día en la mañana
Tras las nubes volverás a salir el sol
Porque la sombra que dejaste sigue aquí
Y no ha encontrado como hacer para seguir
Porque aunque hoy me ha vuelto llanto este dolor
Sé que algún día en la mañana
Tras las nubes volverás a salir el sol
La, ra ra, ra ra
La la la ra ra, ra
La la la, ra ra
Ra ra, ra ra, ra ra, ra ra
La la, la ra ra ra ra ra

L'Ombre

Moi, qui n'ai qu'un seul cœur
Qui veut toujours la liberté
Qui va de l'avant même si la vérité lui fait mal
Je marche avec la solitude
Je me couvre de l'obscurité
Ma peau est faite de souvenirs qui s'en vont
S'assemblant comme en spirale
Et tout ce que je ressens
Avec le baume du temps
Je sais que ça finira par guérir
Moi sans vouloir te rappeler
Parce que l'ombre que tu as laissée est toujours là
Et n'a pas trouvé comment continuer
Parce que même si aujourd'hui cette douleur m'a fait pleurer
Je sais qu'un jour au matin
Après les nuages, le soleil reviendra
Moi, qui n'ai qu'un seul cœur
Qui ne sait pas se contrôler
J'ai senti que tu me trompais
Et je n'en pouvais plus
Et j'ai dû penser à moi
Et j'ai dû te laisser partir
Et il me restait tant de choses à dire
Aujourd'hui, je ne peux pas te pardonner
Et le temps passe
Et je sens que ton silence me lie
À un amour qui n'est plus
Et que je ne veux pas me rappeler
Parce que l'ombre que tu as laissée est toujours là
Et n'a pas trouvé comment continuer
Parce que même si aujourd'hui cette douleur m'a fait pleurer
Je sais qu'un jour au matin
Après les nuages, le soleil reviendra
Parce que l'ombre que tu as laissée est toujours là
Et n'a pas trouvé comment continuer
Parce que même si aujourd'hui cette douleur m'a fait pleurer
Je sais qu'un jour au matin
Après les nuages, le soleil reviendra
La, ra ra, ra ra
La la la ra ra, ra
La la la, ra ra
Ra ra, ra ra, ra ra, ra ra
La la, la ra ra ra ra ra