Текст и перевод песни Monsieur Periné - Guayabas y Flores

Guayabas y Flores

Vamos caminando con la luna llena
Vamos dibujando huellas en la arena
Vamos respirando el verde del monte
Vamos recogiendo guayabas y flores
Vamos extrañando nuestros cuerpos tibios
Vamos recordando todo lo vivido
En un solo canto, un solo latido, en un solo beso
Quédate
Esta noche en mi piel
Quiero ser el querer
Que nunca olvidarás
Quédate
Y bésame sin afán
Que mañana me iré y no me verás
Nunca más
Vamos olvidando nuestras realidades
Vamos escapando de las vanidades
Vamos respirando el verde del monte
Vamos recogiendo guayabas y flores
Vamos acercando nuestros cuerpos tibios
Vamos desnudando todo lo vivido
En un solo canto, un solo latido, en un solo beso
Quédate
Esta noche en mi piel
Quiero ser el querer
Que nunca olvidarás
Quédate
Y besame sin afán
Que mañana me iré y no me verás
Nunca más
Y no me verás
Nunca más

Guayabas y Flores

Nous marchons sous la pleine lune
Nous dessinons des empreintes dans le sable
Nous respirons la verdure de la montagne
Nous ramassons des goyaves et des fleurs
Nous manquons à nos corps chauds
Nous nous souvenons de tout ce que nous avons vécu
En un seul chant, un seul battement de cœur, en un seul baiser
Reste
Ce soir sur ma peau
Je veux être l'amour
Que tu n'oublieras jamais
Reste
Et embrasse-moi sans hâte
Car demain je m'en irai et tu ne me verras plus
Jamais plus
Nous oublions nos réalités
Nous échappons aux vanités
Nous respirons la verdure de la montagne
Nous ramassons des goyaves et des fleurs
Nous rapprochons nos corps chauds
Nous dévoilons tout ce que nous avons vécu
En un seul chant, un seul battement de cœur, en un seul baiser
Reste
Ce soir sur ma peau
Je veux être l'amour
Que tu n'oublieras jamais
Reste
Et embrasse-moi sans hâte
Car demain je m'en irai et tu ne me verras plus
Jamais plus
Et tu ne me verras plus
Jamais plus