Текст и перевод песни Monsieur Periné - La Tienda de Sombreros

La Tienda de Sombreros

Yo pasaba, de mañana
Por la tienda de sombreros
Y miraba y buscaba
Nada parecía perfecto
Era el día con mis suegros
Más me valía ser un caballero
Todo el día repetías
Qué decir ante tus padres
No sabía que tenía
Que también cortar mi pelo
Y ya ves, cada vez
De tus caprichos era yo la medida
A tus juegos sin medida, donde
En cada rincón hubo una lección de amor
Y cada vez se me fue quitando el miedo
Que tenía yo, y tus papás nunca supieron
Yo recuerdo que te fuiste sin ninguna explicación
Tanto tiempo habrá pasado
Yo me siento transformado
La barba que no salía
Ha crecido y mejorado
Pero ayer, del hotel
Dijeron que llamaste tú
No sabía que mi amor por ti regresaría
En cada rincón, hubo una lección de amor
Y cada vez se me fue quitando el miedo
Que tenía yo, y tus papás nunca supieron
Yo recuerdo que te fuiste sin ninguna...
En cada rincón
Y cada vez
Que tenía yo
Yo recuerdo que te fuiste sin ninguna explicación

Магазин шляп

Я проходил утром
Мимо магазина шляп
И смотрел, и искал
Ничего не казалось идеальным
Это был день знакомства с твоими родителями
Мне следовало быть джентльменом
Весь день ты повторяла
Что говорить твоим родителям
Я не знал, что мне нужно
Еще и подстричься
И вот, каждый раз
Я становился мерой твоих прихотей
Твоим безмерным играм, где
В каждом уголке был урок любви
И с каждым разом мой страх исчезал
Тот страх, что был у меня, и твои родители так и не узнали
Я помню, как ты ушла без объяснений
Прошло столько времени
Я чувствую себя изменившимся
Борода, которая не росла
Отросла и стала лучше
Но вчера, из отеля
Сказали, что ты звонила
Я не знал, что моя любовь к тебе вернется
В каждом уголке был урок любви
И с каждым разом мой страх исчезал
Тот страх, что был у меня, и твои родители так и не узнали
Я помню, как ты ушла без...
В каждом уголке
И каждый раз
Который был у меня
Я помню, как ты ушла без объяснений