Текст и перевод песни Monsieur Periné - Me Vas a Hacer Falta

Me Vas a Hacer Falta

Saber que te has ido para siempre y nunca volveré a verte
Será un sabor amargo que tendré por causa de perderte
Sentir que a mi lado ya no estás es como respirar un aire inerte
Sabrás que no te olvidaré y que estás siempre presente
Te vas de mi corazón
Y me dejas vació
Un recuerdo de amor
Que, cual fuego me quema y me llena de luz
Por eso no te olvido
Me vas a hacer falta
Faltará tu voz, faltará tu risa
Faltarán tus besos, tus tiernas caricias
Faltará tu amor que sopla en la brisa
Me vas a hacer falta
Hoy, que el tiempo ha enterrado este amor
Que fue puro y que nunca supo del dolor
Hoy me deja tu ausencia, el silencio, un adiós
Que lleno con mi canto
Me vas a hacer falta
Faltará tu voz, faltará tu risa
Faltarán tus besos, tus tiernas caricias
Faltará tu amor que hoy sopla en la brisa
Me vas a hacer falta
Me vas a hacer falta
Me vas a hacer falta
(¡Mentira!)
(Me vas a hacer falta) Te fuiste de mi vida y hoy vuelve a salir el Sol
(Me vas a hacer falta) Voy escuchando sin tu locura la voz de mi corazón
(Me vas a hacer falta) Oye bien esta canción, que con ella te digo adiós
(Me vas a hacer falta) Que ya no hay llanto, to' es sabrosura, rumba plena y Sol
(Me vas a hacer falta) Oh, oh, óyelo bien, se acaba esta maldición
(Me vas a hacer...)

Ты Будешь Мне Не Хватать

Знать, что ты ушла навсегда и я больше никогда тебя не увижу,
Будет горьким послевкусием из-за твоей потери.
Чувствовать, что тебя больше нет рядом, словно дышать безжизненным воздухом.
Знай, что я не забуду тебя, и ты всегда будешь присутствовать в моих мыслях.
Ты уходишь из моего сердца,
И оставляешь его пустым.
Воспоминание о любви,
Которое, как огонь, жжёт меня и наполняет светом.
Поэтому я не забываю тебя.
Ты будешь мне не хватать.
Будет не хватать твоего голоса, твоей улыбки,
Твоих поцелуев, твоих нежных ласк.
Будет не хватать твоей любви, что веет в лёгком ветерке.
Ты будешь мне не хватать.
Сегодня, когда время похоронило эту любовь,
Которая была чистой и никогда не знала боли.
Сегодня твоё отсутствие оставляет мне тишину, прощание,
Которое я наполняю своей песней.
Ты будешь мне не хватать.
Будет не хватать твоего голоса, твоей улыбки,
Твоих поцелуев, твоих нежных ласк.
Будет не хватать твоей любви, что сегодня веет в лёгком ветерке.
Ты будешь мне не хватать.
Ты будешь мне не хватать.
Ты будешь мне не хватать.
(Ложь!)
(Ты будешь мне не хватать) Ты ушла из моей жизни, и сегодня снова восходит солнце.
(Ты будешь мне не хватать) Я слушаю голос своего сердца без твоего безумия.
(Ты будешь мне не хватать) Послушай хорошенько эту песню, которой я прощаюсь с тобой.
(Ты будешь мне не хватать) Слёз больше нет, всё – наслаждение, безудержная румба и солнце.
(Ты будешь мне не хватать) О, о, послушай хорошенько, это проклятие кончилось.
(Ты будешь мне...)