Текст и перевод песни Monsieur Periné - Nada Puro Hay

Nada Puro Hay

Perdida entre la gente en algún lugar
Eso me pasa por perseguirte
Prefiero que me duela la soledad
No quiero ser quien siempre te va a esperar
Porque antes de llegar ya planeabas irte

Perdida entre la gente me enamoré
Con cada cosa que prometiste
Ya no voy a buscar lo que no encontré
Me voy con cada beso que olvidaré
Me voy porque al final sé que ya te fuiste

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré
Nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré
Nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada

Decir que no me importa sería mentir
Pero en decir mentiras tú eres el bueno
Y aunque me queden cosas para decir
Me voy, pero no creas que voy a huir
Me voy porque tu amor siempre fue veneno

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré
Nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré
Nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada

Nada
Ya no queda nada
Me diste todo, pero no dejaste nada
Y aunque te va a doler
Nunca voy a volver

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré
Nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré
Nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada
Nada
Nada

Rien de pur

Perdue parmi le peuple quelque part
C'est ce qui m'arrive pour te poursuivre
Je préfère que la solitude me fasse mal
Je ne veux pas être celle qui va toujours t'attendre
Parce qu'avant d'arriver, tu projetais déjà de partir

Perdue parmi le monde, je suis tombée amoureuse
À chaque chose que tu as promise
Je ne chercherai plus ce que je n'ai pas trouvé
Je pars avec chaque baiser que j'oublierai
Je pars parce que je sais que tu es enfin parti

Je t'ai éloigné de mon chemin pour me trouver
Et mon destin était écrit ailleurs
Je ne te laisserai rien
Je n'emporterai rien
Parce qu'au final, j'allais bien avant de t'aimer

Et cette chanson que je sais que tu aimais tant
Je suis allée la chanter parce que je ne ressens plus rien
Je ne te laisserai rien
Je n'emporterai rien
Parce qu'un amour qui n'est pas né ne meurt jamais

Entre toi et moi, il ne reste rien
Entre toi et moi, il ne reste rien

Dire que je m'en fous serait mentir
Mais pour dire des mensonges, tu es le meilleur
Et même s'il me reste encore des choses à dire
Je pars, mais ne crois pas que je vais fuir
Je pars parce que ton amour a toujours été un poison

Je t'ai éloigné de mon chemin pour me trouver
Et mon destin était écrit ailleurs
Je ne te laisserai rien
Je n'emporterai rien
Parce qu'au final, j'allais bien avant de t'aimer

Et cette chanson que je sais que tu aimais tant
Je suis allée la chanter parce que je ne ressens plus rien
Je ne te laisserai rien
Je n'emporterai rien
Parce qu'un amour qui n'est pas né ne meurt jamais

Entre toi et moi, il ne reste rien
Entre toi et moi, il ne reste rien

Rien
Il ne reste plus rien
Tu m'as tout donné, mais tu n'as rien laissé
Et même si ça va te faire mal
Je ne reviendrai jamais

Je t'ai éloigné de mon chemin pour me trouver
Et mon destin était écrit ailleurs
Je ne te laisserai rien
Je n'emporterai rien
Parce qu'au final, j'allais bien avant de t'aimer

Et cette chanson que je sais que tu aimais tant
Je suis allée la chanter parce que je ne ressens plus rien
Je ne te laisserai rien
Je n'emporterai rien
Parce qu'un amour qui n'est pas né ne meurt jamais

Entre toi et moi, il ne reste rien
Entre toi et moi, il ne reste rien
Entre toi et moi, il ne reste rien
Rien
Rien