Nada - Monsieur Periné перевод на немецкий

Nada

Perdida entre la gente en algún lugar
Eso me pasa por perseguirte
Prefiero que me duela la soledad
No quiero ser quien siempre te va a esperar
Porque antes de llegar ya planeabas irte

Perdida entre la gente, me enamoré
Con cada cosa que prometiste
Ya no voy a buscar lo que no encontré
Me voy con cada beso que olvidaré
Me voy porque al final sé que ya te fuiste

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada

Decir que no me importa sería mentir
Pero en decir mentiras tú eres el bueno
Y aunque me queden cosas para decir
Me voy, pero no creas que voy a huir
Me voy porque tu amor siempre fue veneno

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada

Nada, ya no queda nada
Me diste todo, pero no dejaste nada
Y aunque te va a doler, nunca voy a volver

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada
Nada, nada

Nichts

Verloren unter den Leuten, irgendwo
Das passiert mir, weil ich dir nachgelaufen bin
Ich ziehe es vor, die Einsamkeit zu spüren
Ich will nicht diejenige sein, die immer auf dich wartet
Denn bevor du ankammst, plantest du schon zu gehen

Verloren unter den Leuten, verliebte ich mich
In jedes Versprechen, das du mir gabst
Ich werde nicht mehr suchen, was ich nicht gefunden habe
Ich gehe mit jedem Kuss, den ich vergessen werde
Ich gehe, weil ich weiß, dass du am Ende schon gegangen bist

Ich habe dich von meinem Weg entfernt, um mich selbst zu finden
Und mein Schicksal war woanders geschrieben
Ich werde dir nichts hinterlassen, ich werde nichts mitnehmen
Weil ich am Ende auch ohne deine Liebe glücklich war

Und dieses Lied, von dem ich weiß, dass es dir so sehr gefiel
Ich sang es, weil ich jetzt nichts mehr fühle
Ich werde dir nichts hinterlassen, ich werde nichts mitnehmen
Denn eine Liebe, die nie geboren wurde, endet nicht

Zwischen dir und mir bleibt nichts
Zwischen dir und mir bleibt nichts

Zu sagen, dass es mir egal ist, wäre eine Lüge
Aber im Lügen bist du der Experte
Und obwohl ich noch Dinge zu sagen hätte
Gehe ich, aber glaube nicht, dass ich fliehe
Ich gehe, weil deine Liebe immer Gift war

Ich habe dich von meinem Weg entfernt, um mich selbst zu finden
Und mein Schicksal war woanders geschrieben
Ich werde dir nichts hinterlassen, ich werde nichts mitnehmen
Weil ich am Ende auch ohne deine Liebe glücklich war

Und dieses Lied, von dem ich weiß, dass es dir so sehr gefiel
Ich sang es, weil ich jetzt nichts mehr fühle
Ich werde dir nichts hinterlassen, ich werde nichts mitnehmen
Denn eine Liebe, die nie geboren wurde, endet nicht

Zwischen dir und mir bleibt nichts
Zwischen dir und mir bleibt nichts

Nichts, es bleibt nichts mehr
Du hast mir alles gegeben, aber nichts hinterlassen
Und auch wenn es dir wehtun wird, ich werde nie zurückkehren

Ich habe dich von meinem Weg entfernt, um mich selbst zu finden
Und mein Schicksal war woanders geschrieben
Ich werde dir nichts hinterlassen, ich werde nichts mitnehmen
Weil ich am Ende auch ohne deine Liebe glücklich war

Und dieses Lied, von dem ich weiß, dass es dir so sehr gefiel
Ich sang es, weil ich jetzt nichts mehr fühle
Ich werde dir nichts hinterlassen, ich werde nichts mitnehmen
Denn eine Liebe, die nie geboren wurde, endet nicht

Zwischen dir und mir bleibt nichts
Zwischen dir und mir bleibt nichts
Zwischen dir und mir bleibt nichts
Nichts, nichts