Nada - Monsieur Periné перевод на русский

Nada

Perdida entre la gente en algún lugar
Eso me pasa por perseguirte
Prefiero que me duela la soledad
No quiero ser quien siempre te va a esperar
Porque antes de llegar ya planeabas irte

Perdida entre la gente, me enamoré
Con cada cosa que prometiste
Ya no voy a buscar lo que no encontré
Me voy con cada beso que olvidaré
Me voy porque al final sé que ya te fuiste

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada

Decir que no me importa sería mentir
Pero en decir mentiras tú eres el bueno
Y aunque me queden cosas para decir
Me voy, pero no creas que voy a huir
Me voy porque tu amor siempre fue veneno

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada

Nada, ya no queda nada
Me diste todo, pero no dejaste nada
Y aunque te va a doler, nunca voy a volver

De mi camino te alejé para encontrarme
Y mi destino estaba escrito en otra parte
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque al final yo estaba bien antes de amarte

Y esa canción que sé que tanto te gustaba
Fui a cantarla porque ya no siento nada
Nada te dejaré, nada me llevaré
Porque un amor que no ha nacido no se acaba

Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada
Entre tú y yo no queda nada
Nada, nada

Ничего

Потерялась среди людей где-то там,
Вот что бывает, когда гонюсь за тобой.
Лучше пусть больно бьет одиночество,
Не хочу быть той, кто вечно будет ждать.
Ведь еще до прихода ты уже планировал уйти.

Потерялась среди людей, влюбилась,
В каждое твое обещание.
Больше не буду искать то, что не нашла,
Ухожу с каждым поцелуем, который забуду,
Ухожу, потому что в конце концов знаю, что ты уже ушел.

Убрала тебя с пути, чтобы найти себя,
И моя судьба была написана в другом месте.
Ничего тебе не оставлю, ничего с собой не заберу,
Потому что в конце концов, мне было хорошо до того, как я полюбила тебя.

И ту песню, которую, я знаю, ты так любил,
Я спела, потому что уже ничего не чувствую.
Ничего тебе не оставлю, ничего с собой не заберу,
Потому что любовь, которая не родилась, не кончается.

Между нами ничего не осталось.
Между нами ничего не осталось.

Сказать, что мне все равно, было бы ложью,
Но в лжи ты мастер.
И хотя у меня еще есть, что сказать,
Я ухожу, но не думай, что я убегаю.
Я ухожу, потому что твоя любовь всегда была ядом.

Убрала тебя с пути, чтобы найти себя,
И моя судьба была написана в другом месте.
Ничего тебе не оставлю, ничего с собой не заберу,
Потому что в конце концов, мне было хорошо до того, как я полюбила тебя.

И ту песню, которую, я знаю, ты так любил,
Я спела, потому что уже ничего не чувствую.
Ничего тебе не оставлю, ничего с собой не заберу,
Потому что любовь, которая не родилась, не кончается.

Между нами ничего не осталось.
Между нами ничего не осталось.

Ничего, уже ничего не осталось.
Ты дал мне все, но ничего не оставил.
И хотя тебе будет больно, я никогда не вернусь.

Убрала тебя с пути, чтобы найти себя,
И моя судьба была написана в другом месте.
Ничего тебе не оставлю, ничего с собой не заберу,
Потому что в конце концов, мне было хорошо до того, как я полюбила тебя.

И ту песню, которую, я знаю, ты так любил,
Я спела, потому что уже ничего не чувствую.
Ничего тебе не оставлю, ничего с собой не заберу,
Потому что любовь, которая не родилась, не кончается.

Между нами ничего не осталось.
Между нами ничего не осталось.
Между нами ничего не осталось.
Ничего, ничего.