Текст и перевод песни Monsieur Periné - No Hace Falta

No Hace Falta

Para nacer solo basta un empujon
La vida viene y no depende de un millón
Para aprender a pararse hay que intentar lanzarse al suelo
Y volverse a levantar
Y caminando no serás el más velóz
Pero el paisaje suele ser mucho mejor
El mundo entero rodará bajo tus pies
De ti depende lo que quieras recorrer
No hace falta darle tiempo al tiempo
Para entregarse al momento
No hace falta fin o condición
No hace falta darle tiempo al tiempo
Para entregarse al momento
No hace falta fin o condición
Para vivir solo basta una ilusión
El tiempo pasa y se termina la función
Para aprender a nadar hay que lanzarse a la corriente
Y enfrentarse a su caudal
Sigo intentando no rendirme ante el temor
Si lo que viene suele ser mucho mejor
Dejar fluir el instante y amar para conectarse
Al pulso del corazón
No hace falta darle tiempo al tiempo
Para entregarse al momento
No hace falta fin o condición
No hace falta darle tiempo al tiempo
Para entregarse al momento
No hace falta fin o condición
No hace falta fin o condición
No hace falta
No hace falta fin o condición
No hace falta
No hace falta fin o condición
No hace falta
Y caminando
Y caminando
Lo que yo pienso te lo digo cantando
Y caminando
Y caminando voy
Y caminando
Y caminando
Lo que yo pienso te lo digo cantando
Y caminando
Y caminando voy
Y caminando voy
Y caminando voy
Y caminando voy

Il n'est pas nécessaire

Pour naître, il suffit d'une poussée
La vie vient et ne dépend pas d'un million
Pour apprendre à se tenir debout, il faut essayer de se lancer au sol
Et se relever
Et en marchant, tu ne seras pas le plus rapide
Mais le paysage est souvent bien meilleur
Le monde entier roulera sous tes pieds
C'est à toi de décider ce que tu veux parcourir
Il n'est pas nécessaire de laisser le temps au temps
Pour se livrer au moment présent
Il n'y a pas besoin de fin ni de condition
Il n'est pas nécessaire de laisser le temps au temps
Pour se livrer au moment présent
Il n'y a pas besoin de fin ni de condition
Pour vivre, il suffit d'une illusion
Le temps passe et la fonction se termine
Pour apprendre à nager, il faut se jeter au courant
Et affronter son débit
Je continue d'essayer de ne pas céder devant la peur
Si ce qui vient est souvent bien meilleur
Laisser couler l'instant et aimer pour se connecter
Au pouls du cœur
Il n'est pas nécessaire de laisser le temps au temps
Pour se livrer au moment présent
Il n'y a pas besoin de fin ni de condition
Il n'est pas nécessaire de laisser le temps au temps
Pour se livrer au moment présent
Il n'y a pas besoin de fin ni de condition
Il n'y a pas besoin de fin ni de condition
Ce n'est pas nécessaire
Il n'y a pas besoin de fin ni de condition
Ce n'est pas nécessaire
Il n'y a pas besoin de fin ni de condition
Ce n'est pas nécessaire
Et en marchant
Et en marchant
Ce que je pense, je te le dis en chantant
Et en marchant
Et en marchant je vais
Et en marchant
Et en marchant
Ce que je pense, je te le dis en chantant
Et en marchant
Et en marchant je vais
Et en marchant je vais
Et en marchant je vais
Et en marchant je vais