Prométeme - Monsieur Periné перевод на русский

Prométeme

Prométeme
Que seguiremos juntos cuando el mundo haya acabado
Cuando el agua del río llegue al mar contaminado
Nadando en plástico, pero a tu lado

Prométeme
Que iremos de la mano tú y yo, tumbando gobiernos
Y triunfará el amor en medio de este infierno
Poniendo alas en donde hay cuernos

Y nunca dormiremos en las noches
Hagamos de este caos un derroche
Con los besos que nos quedan
En la selva que se quema

Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Que nunca te vas a marchar

Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-mételo-mételo-mételo-mételo ya

Prométeme
Que si la humanidad se extingue, inventaremos un planeta
Pa' caminar desnudos por allí, sin darnos cuenta
Como los hippies en los 70

Y nunca dormiremos en las noches
Hagamos de este caos un derroche
Con los besos que nos quedan
En la selva que se quema

Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Que nunca te vas a marchar

Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Que juntos vamos a cantar

Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya
Pro-méte-méte-méte-méte-melo ya

Pro-mételo-mételo-mételo-mételo ya

Пообещай мне

Пообещай мне,
Что мы будем вместе, когда мир рухнет,
Когда вода реки достигнет загрязненного моря,
Плывя в пластике, но рядом с тобой.

Пообещай мне,
Что мы пойдем рука об руку, ты и я, свергая правительства,
И любовь победит посреди этого ада,
Приделывая крылья туда, где рога.

И мы никогда не будем спать по ночам,
Превратим этот хаос в праздник,
С поцелуями, что у нас остались,
В горящем лесу.

По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
Что ты никогда не уйдешь.

По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,

Пообещай мне,
Что если человечество вымрет, мы создадим новую планету,
Чтобы ходить там голыми, не замечая ничего вокруг,
Как хиппи в 70-х.

И мы никогда не будем спать по ночам,
Превратим этот хаос в праздник,
С поцелуями, что у нас остались,
В горящем лесу.

По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
Что ты никогда не уйдешь.

По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
Что мы будем петь вместе.

По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,
По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же,

По-обе-щай-щай-щай-щай мне это сейчас же.