Текст и перевод песни Monsieur Periné - Veneno

Veneno

Lo sé, pensabas que era fácil venir aquí
Y yo también quería seguir
Acercándome, acercándonos, acercándome
Lo sé hay algo que me impide fluir
Eres importante y no quiero fingir
Acercándome, acercándonos, acercándome
Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Lo que llevo dentro lo vas a encontrar
Y ya ves, fue un temporal que me hizo así
Un dolor tan grande que no resistí
Ay, cuanto lloré y me endurecí
Esto es lo que queda
Y quisiera en el fondo de mi alma
Lo que más quisiera
Que comprendas que no puedo
Acercarme a ti
Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal
Un vicio fatal, no te acerques demaciado
Esto puede ser letal, letal
Un vicio fatal, no te acerques, te lo ruego
Que no quiero lastimarte
Un vicio fatal (un vicio fatal)
Puede ser letal (puede ser letal)
Un vicio fatal, no te acerques, te lo ruego
Que no quiero lastimarte
Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal
Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal
Un vicio fatal
Un vicio fatal
Veneno

Veneno

Je sais, tu pensais que c'était facile de venir ici
Et moi aussi, je voulais continuer
À m'approcher, à nous rapprocher, à m'approcher
Je sais qu'il y a quelque chose qui m'empêche de couler
Tu es important et je ne veux pas faire semblant
À m'approcher, à nous rapprocher, à m'approcher
Parce que j'ai du poison dans les dents
Et je vais te mordre au cou jusqu'à arriver
Au fond de tes pensées
Ce que je porte en moi, tu vas le trouver
Et tu vois, c'est une tempête qui m'a fait comme ça
Une douleur si grande que je n'ai pas résisté
Oh, comme j'ai pleuré et je me suis endurcie
C'est ce qui reste
Et au fond de mon âme, je voudrais
Ce que je voudrais le plus
Que tu comprennes que je ne peux pas
M'approcher de toi
Parce que j'ai du poison dans les dents
Et je vais te mordre au cou jusqu'à arriver
Au fond de tes pensées
Parce que je porte en moi un vice fatal
Un vice fatal, ne t'approche pas trop
Cela peut être mortel, mortel
Un vice fatal, ne t'approche pas, je t'en prie
Je ne veux pas te faire de mal
Un vice fatal (un vice fatal)
Peut être mortel (peut être mortel)
Un vice fatal, ne t'approche pas, je t'en prie
Je ne veux pas te faire de mal
Parce que j'ai du poison dans les dents
Et je vais te mordre au cou jusqu'à arriver
Au fond de tes pensées
Parce que je porte en moi un vice fatal
Parce que j'ai du poison dans les dents
Et je vais te mordre au cou jusqu'à arriver
Au fond de tes pensées
Parce que je porte en moi un vice fatal
Un vice fatal
Un vice fatal
Veneno