Текст и перевод песни Monsieur Periné - Veneno

Veneno

Lo sé, pensabas que era fácil venir aquí
Y yo también quería seguir
Acercándome, acercándonos, acercándome
Lo sé hay algo que me impide fluir
Eres importante y no quiero fingir
Acercándome, acercándonos, acercándome
Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Lo que llevo dentro lo vas a encontrar
Y ya ves, fue un temporal que me hizo así
Un dolor tan grande que no resistí
Ay, cuanto lloré y me endurecí
Esto es lo que queda
Y quisiera en el fondo de mi alma
Lo que más quisiera
Que comprendas que no puedo
Acercarme a ti
Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal
Un vicio fatal, no te acerques demaciado
Esto puede ser letal, letal
Un vicio fatal, no te acerques, te lo ruego
Que no quiero lastimarte
Un vicio fatal (un vicio fatal)
Puede ser letal (puede ser letal)
Un vicio fatal, no te acerques, te lo ruego
Que no quiero lastimarte
Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal
Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal
Un vicio fatal
Un vicio fatal
Veneno

Яд

Знаю, ты думал, что легко сюда прийти,
И я тоже хотела продолжать,
Приближаясь, приближаясь, приближаясь.
Знаю, что-то мешает мне двигаться дальше,
Ты важен, и я не хочу притворяться.
Приближаясь, приближаясь, приближаясь.
Потому что на моих зубах яд,
И я укушу тебя в шею, пока не достигну
Глубины твоих мыслей.
То, что я ношу внутри, ты найдешь.
И видишь, это был ураган, который сделал меня такой,
Боль настолько сильная, что я не выдержала.
Ах, как я плакала и закалялась.
Это то, что осталось.
И я хотела бы в глубине души,
Больше всего на свете хотела бы,
Чтобы ты понял, что я не могу
Приблизиться к тебе.
Потому что на моих зубах яд,
И я укушу тебя в шею, пока не достигну
Глубины твоих мыслей.
Потому что внутри меня смертельный порок,
Смертельный порок, не приближайся слишком близко.
Это может быть смертельно, смертельно.
Смертельный порок, не приближайся, умоляю тебя,
Ведь я не хочу ранить тебя.
Смертельный порок (смертельный порок),
Может быть смертельно (может быть смертельно).
Смертельный порок, не приближайся, умоляю тебя,
Ведь я не хочу ранить тебя.
Потому что на моих зубах яд,
И я укушу тебя в шею, пока не достигну
Глубины твоих мыслей.
Потому что внутри меня смертельный порок.
Потому что на моих зубах яд,
И я укушу тебя в шею, пока не достигну
Глубины твоих мыслей.
Потому что внутри меня смертельный порок.
Смертельный порок,
Смертельный порок,
Яд.