Volverte a Ver - Monsieur Periné перевод на немецкий

Volverte a Ver

Tengo los ojos hinchados de tanto llorar
Y tu perfume en mi almohada se empieza a borrar
Las flores se marchitaron en mi corazón
No para de llover desde que te marchaste
El calor del verano me falta en la piel

Fuimos felices con tanto y con poco también
Atardeceres dorados en cualquier motel
Hoy siento el pecho apretado y el invierno me muerde los pies
Y tú no me llamas, se me rompe el alma

Volverte a ver es todo lo que anhelo
Pa' mí tú estás primero, no te quiero perder
Volverte a ver, ya sé que estamos lejos
Estoy aquí, te espero pa' quererte otra vez
Volverte a ver, volverte a ver

Todo el día en la pantalla, la cabeza se me estalla
Muero por tocarte una vez más
El tiempo va volando y tú no sabes cuándo
Cuándo, cuándo volverás

Estoy enloqueciéndome
Ay, dime si este amor es importante
Estoy enloqueciéndome
Para ti y si también lo sientes
Estoy enloqueciéndome
Por estar a tu lado ya

Volverte a ver es todo lo que anhelo
Pa' mí tú estás primero, no te quiero perder
Volverte a ver, ya sé que estamos lejos
Estoy aquí, te espero pa' quererte otra vez

Tus besos, tus manos, tu pelo enredado
Tus ojos, tu aroma, tu piel
Tu voz arrullándome cada mañana
Me muero por volverte a ver

Volverte a ver es todo lo que anhelo
Pa' mí tú estás primero, no te quiero perder
Volverte a ver, ya sé que estamos lejos
Estoy aquí, te espero pa' quererte otra vez

Volverte a ver es todo lo que anhelo
Pa' mí tú estás primero, no te quiero perder
Volverte a ver, ya sé que estamos lejos
Estoy aquí, te espero pa' quererte otra vez
Volverte a ver, volverte a ver

La-lala, la-lalalala
Lalalala, lalala

Dich Wiedersehen

Meine Augen sind geschwollen vom vielen Weinen
Und dein Duft auf meinem Kissen beginnt zu verblassen
Die Blumen sind in meinem Herzen verwelkt
Es hört nicht auf zu regnen, seit du gegangen bist
Die Wärme des Sommers fehlt mir auf der Haut

Wir waren glücklich mit so viel und auch mit wenig
Goldene Sonnenuntergänge in jedem Motel
Heute fühle ich meine Brust beengt und der Winter beißt mir in die Füße
Und du rufst mich nicht an, meine Seele zerbricht

Dich wiederzusehen ist alles, was ich ersehne
Für mich stehst du an erster Stelle, ich will dich nicht verlieren
Dich wiederzusehen, ich weiß, dass wir weit entfernt sind
Ich bin hier, ich warte darauf, dich wieder zu lieben
Dich wiederzusehen, dich wiederzusehen

Den ganzen Tag am Bildschirm, mein Kopf explodiert gleich
Ich sterbe danach, dich noch einmal zu berühren
Die Zeit vergeht wie im Flug und du weißt nicht, wann
Wann, wann du zurückkommen wirst

Ich werde verrückt
Ach, sag mir, ob diese Liebe wichtig ist
Ich werde verrückt
Für dich und ob du es auch fühlst
Ich werde verrückt
Danach, endlich an deiner Seite zu sein

Dich wiederzusehen ist alles, was ich ersehne
Für mich stehst du an erster Stelle, ich will dich nicht verlieren
Dich wiederzusehen, ich weiß, dass wir weit entfernt sind
Ich bin hier, ich warte darauf, dich wieder zu lieben

Deine Küsse, deine Hände, dein zerzaustes Haar
Deine Augen, dein Duft, deine Haut
Deine Stimme, die mich jeden Morgen in den Schlaf wiegt
Ich sterbe danach, dich wiederzusehen

Dich wiederzusehen ist alles, was ich ersehne
Für mich stehst du an erster Stelle, ich will dich nicht verlieren
Dich wiederzusehen, ich weiß, dass wir weit entfernt sind
Ich bin hier, ich warte darauf, dich wieder zu lieben

Dich wiederzusehen ist alles, was ich ersehne
Für mich stehst du an erster Stelle, ich will dich nicht verlieren
Dich wiederzusehen, ich weiß, dass wir weit entfernt sind
Ich bin hier, ich warte darauf, dich wieder zu lieben
Dich wiederzusehen, dich wiederzusehen

La-lala, la-lalalala
Lalalala, lalala