Aklımda Yine Sen - Monsta перевод на немецкий

Aklımda Yine Sen

Seni istemiştim yanımda sadece ben
Ama bunu bana çok gördün neden
Çok mu bişe istedim ki senden
Keşke sende biraz beni sevsen

Sakın unutmamı bekleme benden
Bana yaşattıklarını yaşamadan ölme
Ne hallerdeyim bir bilsen
Artık bilmene gerek yok zaten

Gelseydin yanıma sadece sen
Herşeyi düzelticektim ki ben
Ama sen kaçıp gittin benden
Duyduğum tek şey sadece bahanen

Baksana aklımda yine sen
Yalnızım ve elimde ritimler
Bu daha ne kadar böyle sürer
Keşke cevabını bende bilsem

Yapamıyorum ben sensiz
Bakıyorum yapıyosun bensiz
Keşke bende yapabilsem sensiz
Kalıyorum işte yine sessiz

İçimi döküyorum ben bu satırlara
Anlatıyorum derdimi arkdaşlarıma
Bahsediyorum senden şarkılarımda
Sende kendini görüyosun her bir satırda

Hala yaşanır bak yeni bi drama
Peki ne zaman akıllanıcak bu monsta
Son olsun diyorum bağıra bağıra
Ama sesimi duyuramadım hala

Peki neden duyamadılar hala
Tek istediğim biraz huzur ve para
İstediğim çok mu zor ki söyle bana
İşte bunu bana çok gördüler ama

Ne zaman düzelicek peki bu hayatım
Emin ol bende senin gibi meraklıyım
Bi gün herşey düzelicek farkındayım
Bu hayatta kazanıcağıma hala inanırım

Yapamıyorum ben sensiz
Bakıyorum yapıyosun bensiz
Keşke bende yapabilsem sensiz
Kalıyorum işte yine sessiz

Du bist wieder in meinem Kopf

Ich wollte dich bei mir haben, nur mich
Aber das hast du mir verwehrt, warum
Habe ich zu viel von dir verlangt
Ich wünschte, du würdest mich auch ein bisschen lieben

Erwarte nicht, dass ich dich vergesse
Sterbe nicht, bevor du erlebt hast, was du mir angetan hast
Wenn du nur wüsstest, wie es mir geht
Aber du brauchst es jetzt nicht mehr zu wissen

Wenn du doch nur zu mir gekommen wärst
Ich hätte alles in Ordnung gebracht
Aber du bist vor mir geflohen
Das Einzige, was ich hörte, war deine Ausrede

Schau, du bist wieder in meinem Kopf
Ich bin allein und habe nur die Rhythmen
Wie lange soll das noch so weitergehen
Ich wünschte, ich wüsste die Antwort

Ich kann nicht ohne dich
Ich sehe, du kannst ohne mich
Ich wünschte, ich könnte auch ohne dich
Ich bleibe wieder still

Ich schütte mein Herz in diesen Zeilen aus
Ich erzähle meinen Freunden von meinem Kummer
Ich spreche von dir in meinen Liedern
Und du siehst dich in jeder Zeile

Es gibt immer noch ein neues Drama
Wann wird dieser Monsta endlich klug
Ich sage laut, es soll das letzte Mal sein
Aber ich konnte mich immer noch nicht verständlich machen

Warum konnten sie mich immer noch nicht hören
Alles, was ich will, ist ein bisschen Ruhe und Geld
Ist das zu viel verlangt, sag es mir
Aber das haben sie mir verwehrt

Wann wird mein Leben endlich besser
Glaub mir, ich bin genauso neugierig wie du
Ich weiß, eines Tages wird alles gut
Ich glaube immer noch daran, in diesem Leben zu gewinnen

Ich kann nicht ohne dich
Ich sehe, du kannst ohne mich
Ich wünschte, ich könnte auch ohne dich
Ich bleibe wieder still