Текст и перевод песни Monsta - Son Nefesim

Son Nefesim

Son nefesim
Belki bu son nefesim
Ama ölsem bile ben
Dirilirim yeniden

Son nefesim
Belki bu son nefesim
Ama ölsem bile ben
Dirilirim yeniden

Çünkü her seferinde öldüm
Ve yeniden küllerimden doğdum
Bu yüzden boşuna denemi beni öldürmeyi
Dedim ya ölsem bile dirilirim yeniden

Yeniden bana çocukluğumu geri ver
Bunu yapabilir misin bilemem
Sıkıntılar içinde geçen 17 sene
Ne zaman yüzümüz gülücek bilemem

Bi gün herşey düzelicek biliyorum
Bunun hayaliyle uyanıyorum her gün
O gün geldiğinde herkes hayretle izlicek
Tüm bu olanları elbet bi gün o da görücek

Ama onunla Monsta konuşucak
Tüm yaptıklarına pişman oldunu söylicek
Benim için bi ifadesi olmucak
Herşey bitti ve gittin şimdi neden ariyon beni

Uzaklaşın artık etrafımdan
Eskiden yoktunuz şimdi de olmayın
Her seferinde yere düştüm ve kendimi kaldırdım
Yani kimseye muhtaç değilim

Artık bunu anlasanız iyi olur bra
Mami dedi bu yolda devam et dostum
Geleceğin çok güzel olucak eminim
Bende onu dinleyip hayalimdan vazgeçmedim

Her gün daha da hızla koşuyorum hayalime
Bunu siz görmeseniz bile

Son nefesim
Belki bu son nefesim
Ama ölsem bile ben
Dirilirim yeniden

Son nefesim
Belki bu son nefesim
Ama ölsem bile ben
Dirilirim yeniden

Salak bebeler konuşur sürekli yalan dolan
Amaçları ne anlayamam
İçi boş tehditlere karnımız tok
Sövme telefondan yiyosa karşıma çık

Yemez tabi
Ben bilirim bu sahte abi tavırlarını
Bunlar sadece klavye delikanlıları
İcraat'a gelince hepsi korkup kaçar

Eli silah tutmamış gangstlar
Oynar sürekli aynı rolleri
Saldırı yiyince de korkup kaçarlar it gibi
Güldürmeyin beni ne olur

Bu işler benzemez oyun oynamaya
Bi gün köşede gırtlağını keserler
Orada ölüp gidersin ve elinden hiç bişe gelmez
Bu yüzden atıp tutmayın biz gangstayız diye

Çok sakinim ama damarıma basınca işler değişir
Bana bulaşmaya kalkarken iki kez düşünün bu yüzden

Son nefesim
Belki bu son nefesim
Ama ölsem bile ben
Dirilirim yeniden

Son nefesim
Belki bu son nefesim
Ama ölsem bile ben
Dirilirim yeniden

My Last Breath

My last breath
Maybe this is my last breath
But even if I die
I'll rise again

My last breath
Maybe this is my last breath
But even if I die
I'll rise again

Because I died every time
And I was reborn from the ashes
So don't even try to kill me
I told you, even if I die, I'll rise again

Give me back my childhood
I don't know if you can do that
17 years spent in hardship
I don't know when we'll smile

I know one day everything will be fine
I wake up with this dream every day
When that day comes, everyone will watch in amazement
One day, he'll see all this

But he'll talk to Monsta
He'll say he regrets everything he did
There will be no explanation for me
Everything is over and you're gone, why are you calling me now?

Get away from me now
You weren't around before, don't be around now
I fell down every time and I got up
So I don't need anyone

You better understand that now, bra
Mami said keep going on this path, my friend
I'm sure your future will be great
I listened to her and didn't give up on my dream

I'm running towards my dream every day, even faster
Even if you don't see it

My last breath
Maybe this is my last breath
But even if I die
I'll rise again

My last breath
Maybe this is my last breath
But even if I die
I'll rise again

Stupid babies keep talking lies
I don't understand their purpose
We're full of empty threats
Don't swear on the phone, come face me if you're brave

Of course you won't
I know these fake big brother attitudes
These are just keyboard warriors
When it comes to action, they all run away scared

Gangsters who never held a gun
They always play the same roles
When they get attacked, they run away like a dog
Don't make me laugh

This is not a game
One day they'll cut your throat in a corner
You'll die there and you won't be able to do anything
So don't brag about being gangsters

I'm very calm, but things change when you push my buttons
Think twice before you mess with me

My last breath
Maybe this is my last breath
But even if I die
I'll rise again

My last breath
Maybe this is my last breath
But even if I die
I'll rise again