Yok Mu - Monsta перевод на немецкий

Yok Mu

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtıcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Evet sana göre yalnızım
Yanıldın aslında değilim
Yaralıyım bende herkes gibi
İyileşmedi bi türlü orası

Kaldım anılarımla baş başa
Yakmak istedim tek tek yapamadım
Sürekli aklımın bi kenarında
Bi türlü silip atamadım

Düştüm yere düştüm hemde çok sefer
Ama hiç bi zaman yıkılmadım
Her seferinde kendimi kaldırdım
Acılarım hiç bi zaman son bulmadı

Bağırdım sana okadar
Neden çığlıklarımı duymadın
Hala etkisinden çıkamıyorum
Öldürdün beni kaç kez sayamadım

Yapmak istediğim onca şey var
Şimdi yarıda bırakamam
0 Dan yükseliyoruz yavaş yavaş
Bİ köşede içip bayılamam

Beni sevmesen bile
Yerimden ayrılamam
Bence boşuna bekleme
Bunu yapmam

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Yeter daha fazla acı çekmek istemiyorum
Dedikçe daha da fazla acı çekiyorum
Ne zaman son bulcak diye sorup duruyorum
Bi türlü cevap bulamıyorum

Yanımdaki insanlar teker teker gidiyo
Ve ben durdurucak hiç bişe yapamıyorum
Sıkıldım para için kurulan diyolaglardan
Çıkar için yanımda bulunan insanlardan

Oynadınız işte yine oyununuzu
Ben yine engel olamadım
Olsun gel sende vur bi darbe
Başka ne yapıcaktın ki zaten

Öldürdün beni her seferinde
Sana karşı hiç bişe yapamadım
Biliyordun sorunlarımı
Öylece susup kaldın

Şimdi neden bekliyosun aynı yerde
Yer miyim sence aynı yalanlarını
Artık acımı şarkılarıma vuruyorum
Hiç kimse lazım değil yani anla

Beklemiyorduk ikimizde böyle bir son
Seninde artık bunu kabul etmen gerek
Bizim sorunlarımız seninle ortaktı
Elbet bi gün sende beni anlayacaksın

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtıcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Gibt es niemanden?

Ich schrie, gibt es niemanden, der meine Stimme hört?
Draußen ist es eiskalt.
Gibt es niemanden, der mich wärmt?
Gibt es niemanden, der Balsam für meine Wunden ist?
Gibt es niemanden, der meine Schmerzen lindert?

Ich bin gefallen, gibt es niemanden, der mich aufhebt?
Ich bin verwundet, so wie jeder andere auch.
Gibt es niemanden, der meine Schreie hört?
Du denkst, ich bin einsam, nicht wahr?

Ja, für dich bin ich einsam.
Du hast dich getäuscht, das bin ich nicht.
Ich bin verwundet, so wie jeder andere auch.
Diese Stelle ist einfach nicht verheilt.

Ich blieb allein mit meinen Erinnerungen.
Ich wollte sie einzeln verbrennen, aber ich konnte es nicht.
Sie sind immer in einer Ecke meines Verstandes.
Ich konnte sie einfach nicht löschen.

Ich bin zu Boden gefallen, und zwar sehr oft.
Aber ich bin nie zusammengebrochen.
Ich habe mich jedes Mal selbst wieder aufgerichtet.
Meine Schmerzen haben nie aufgehört.

Ich habe so sehr zu dir geschrien.
Warum hast du meine Schreie nicht gehört?
Ich kann immer noch nicht aus dieser Wirkung herauskommen.
Du hast mich so oft getötet, ich habe aufgehört zu zählen.

Es gibt so viele Dinge, die ich tun möchte.
Ich kann jetzt nicht auf halbem Weg aufgeben.
Wir steigen langsam von 0 auf.
Ich kann mich nicht in einer Ecke betrinken und ohnmächtig werden.

Auch wenn du mich nicht liebst,
kann ich meinen Platz nicht verlassen.
Ich denke, du wartest umsonst.
Das werde ich nicht tun.

Ich schrie, gibt es niemanden, der meine Stimme hört?
Draußen ist es eiskalt.
Gibt es niemanden, der mich wärmt?
Gibt es niemanden, der Balsam für meine Wunden ist?
Gibt es niemanden, der meine Schmerzen lindert?

Ich bin gefallen, gibt es niemanden, der mich aufhebt?
Ich bin verwundet, so wie jeder andere auch.
Gibt es niemanden, der meine Schreie hört?
Du denkst, ich bin einsam, nicht wahr?

Genug, ich will nicht mehr leiden.
Je mehr ich das sage, desto mehr leide ich.
Ich frage mich ständig, wann es enden wird.
Ich kann einfach keine Antwort finden.

Die Menschen um mich herum gehen einer nach dem anderen.
Und ich kann nichts tun, um sie aufzuhalten.
Ich habe genug von Dialogen, die für Geld geführt werden.
Von Menschen, die nur aus Eigennutz bei mir sind.

Ihr habt euer Spiel wieder gespielt.
Ich konnte es wieder nicht verhindern.
Egal, komm und schlag auch du zu.
Was hättest du sonst tun sollen?

Du hast mich jedes Mal getötet.
Ich konnte nichts gegen dich tun.
Du wusstest von meinen Problemen.
Du hast einfach geschwiegen.

Warum wartest du jetzt am selben Ort?
Glaubst du, ich falle auf deine Lügen herein?
Jetzt drücke ich meinen Schmerz in meinen Liedern aus.
Ich brauche niemanden, verstehst du?

Wir beide haben so ein Ende nicht erwartet.
Du musst das jetzt auch akzeptieren.
Unsere Probleme waren deine und meine.
Eines Tages wirst du mich auch verstehen.

Ich schrie, gibt es niemanden, der meine Stimme hört?
Draußen ist es eiskalt.
Gibt es niemanden, der mich wärmt?
Gibt es niemanden, der Balsam für meine Wunden ist?
Gibt es niemanden, der meine Schmerzen lindert?

Ich bin gefallen, gibt es niemanden, der mich aufhebt?
Ich bin verwundet, so wie jeder andere auch.
Gibt es niemanden, der meine Schreie hört?
Du denkst, ich bin einsam, nicht wahr?