Текст и перевод песни Monsta - Yok Mu

Yok Mu

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtıcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Evet sana göre yalnızım
Yanıldın aslında değilim
Yaralıyım bende herkes gibi
İyileşmedi bi türlü orası

Kaldım anılarımla baş başa
Yakmak istedim tek tek yapamadım
Sürekli aklımın bi kenarında
Bi türlü silip atamadım

Düştüm yere düştüm hemde çok sefer
Ama hiç bi zaman yıkılmadım
Her seferinde kendimi kaldırdım
Acılarım hiç bi zaman son bulmadı

Bağırdım sana okadar
Neden çığlıklarımı duymadın
Hala etkisinden çıkamıyorum
Öldürdün beni kaç kez sayamadım

Yapmak istediğim onca şey var
Şimdi yarıda bırakamam
0 Dan yükseliyoruz yavaş yavaş
Bİ köşede içip bayılamam

Beni sevmesen bile
Yerimden ayrılamam
Bence boşuna bekleme
Bunu yapmam

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Yeter daha fazla acı çekmek istemiyorum
Dedikçe daha da fazla acı çekiyorum
Ne zaman son bulcak diye sorup duruyorum
Bi türlü cevap bulamıyorum

Yanımdaki insanlar teker teker gidiyo
Ve ben durdurucak hiç bişe yapamıyorum
Sıkıldım para için kurulan diyolaglardan
Çıkar için yanımda bulunan insanlardan

Oynadınız işte yine oyununuzu
Ben yine engel olamadım
Olsun gel sende vur bi darbe
Başka ne yapıcaktın ki zaten

Öldürdün beni her seferinde
Sana karşı hiç bişe yapamadım
Biliyordun sorunlarımı
Öylece susup kaldın

Şimdi neden bekliyosun aynı yerde
Yer miyim sence aynı yalanlarını
Artık acımı şarkılarıma vuruyorum
Hiç kimse lazım değil yani anla

Beklemiyorduk ikimizde böyle bir son
Seninde artık bunu kabul etmen gerek
Bizim sorunlarımız seninle ortaktı
Elbet bi gün sende beni anlayacaksın

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtıcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Yok Mu

J'ai crié, est-ce que quelqu'un a entendu ma voix ?
Il fait froid dehors
Il n'y a personne pour me réchauffer ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut guérir mes blessures ?
Il n'y a personne pour calmer mes douleurs ?

Je suis tombé, est-ce qu'il y a quelqu'un pour me relever ?
Je suis blessé, comme tout le monde
Est-ce que quelqu'un a entendu mes cris ?
Pour toi, je suis seul, n'est-ce pas ?

Oui, pour toi, je suis seul
Tu te trompes, en fait, je ne suis pas seul
Je suis blessé, comme tout le monde
Ça ne guérit pas

Je suis resté face à mes souvenirs
Je voulais les brûler un par un, mais je n'ai pas pu
Ils sont toujours dans un coin de mon esprit
Je n'ai pas pu les effacer

Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois
Mais je ne me suis jamais effondré
À chaque fois, je me suis relevé
Mes douleurs n'ont jamais cessé

Je t'ai crié dessus tellement de fois
Pourquoi tu n'as pas entendu mes cris ?
Je n'arrive toujours pas à m'en remettre
Combien de fois tu m'as tué, je ne sais pas

J'ai tellement de choses à faire
Je ne peux pas les abandonner maintenant
On remonte doucement à partir de zéro
Je ne peux pas me laisser aller dans un coin et m'évanouir

Même si tu ne m'aimes pas
Je ne peux pas partir
Je pense que tu attends en vain
Je ne ferai pas ça

J'ai crié, est-ce que quelqu'un a entendu ma voix ?
Il fait froid dehors
Il n'y a personne pour me réchauffer ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut guérir mes blessures ?
Il n'y a personne pour calmer mes douleurs ?

Je suis tombé, est-ce qu'il y a quelqu'un pour me relever ?
Je suis blessé, comme tout le monde
Est-ce que quelqu'un a entendu mes cris ?
Pour toi, je suis seul, n'est-ce pas ?

Assez, je ne veux plus souffrir
Plus je dis ça, plus je souffre
Je ne cesse de me demander quand ça va finir
Je ne trouve aucune réponse

Les gens autour de moi disparaissent un à un
Et je ne peux rien faire pour les arrêter
J'en ai marre de ces dialogues construits pour l'argent
Des gens qui sont là pour leur propre intérêt

Vous avez joué votre jeu, encore une fois
Je n'ai pas pu m'y opposer
Allez, frappe-moi aussi
De toute façon, qu'est-ce que tu aurais pu faire d'autre ?

Tu m'as tué à chaque fois
Je n'ai rien pu faire contre toi
Tu connaissais mes problèmes
Tu es resté silencieux

Pourquoi tu attends toujours au même endroit ?
Tu penses que je vais retomber dans tes mensonges ?
Maintenant, je déverse ma douleur dans mes chansons
Je n'ai besoin de personne, comprends-le

On ne s'attendait pas à une fin comme celle-ci
Tu dois aussi accepter ça maintenant
Nos problèmes étaient communs
Un jour, tu me comprendras

J'ai crié, est-ce que quelqu'un a entendu ma voix ?
Il fait froid dehors
Il n'y a personne pour me réchauffer ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut guérir mes blessures ?
Il n'y a personne pour calmer mes douleurs ?

Je suis tombé, est-ce qu'il y a quelqu'un pour me relever ?
Je suis blessé, comme tout le monde
Est-ce que quelqu'un a entendu mes cris ?
Pour toi, je suis seul, n'est-ce pas ?