Текст и перевод песни Monsta - Money Não Conta (feat. Jocasta & Rhayra)

Money Não Conta (feat. Jocasta & Rhayra)

É só seguir em frente
Como a minha mãe fala

Tenho planos na mente
Another day another dollar

Mas pelo caminho encontrei o que eu não contava

Planos temos muitos e construímos juntos

Fala do jeito que eu gosto
Faz gostoso quando acordo

Entende quando lhe abordo
Os dois no barco a bordo

Hoje eu te acompanho
Podes me passar a ponta

E amanhã levantamos
Pra meter Money na conta

Conta a de 5
Conta a de 10
Conta outra vez

Ve como te entregas
Antes eram moedas
Agora é só notas de 10

Conta a de 50
Conta a de 100
Conta a de 200

Podes contar tudo
Nada vale mais que os nossos momentos

Há coisas que não voltam,
Coração partido achamos que já mais nada importa

Só que a gente tropeça e no caminho a gente encontra

Pessoas que fazem contar Money porque sabem que Money não conta

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Conto os dias pra tar ao teu lado
E dou um desconto a quem não entende esse mambo

Com a tua mente me hidrato
Enriqueço a alma é um facto

Depósito mais confiança em ti do que
O Money que eu deposito no meu banco

Não quero saber de notas,
Não notas o que sinto então notas pra mim não importam

Tento te poupar de tudo quando é pra dar tudo a gente não poupa

Money não conta nos contamos Money eu sou tua
A baby e tu ... Sabes o quê que é mais funny?

É só seguir em frente
Como a minha mãe fala

Tenho planos na mente
Another day another dollar

Mas pelo caminho encontrei o que eu não contava

Planos temos muitos e construímos juntos

Fala do jeito que eu gosto
Faz gostoso quando acordo

Entende quando lhe abordo
Os dois no barco a bordo

Hoje eu te acompanho
Podes me passar a ponta

E amanhã levantamos
Pra meter Money na conta

Деньги не важны (совместно с Джокастой и Райрой)

Просто идти вперед
Как говорит моя мама

У меня планы в голове
Еще один день, еще один доллар

Но по пути я нашел то, чего не ожидал

Планов у нас много, и мы строим их вместе

Говоришь так, как мне нравится
Делаешь приятно, когда я просыпаюсь

Понимаешь, когда я к тебе обращаюсь
Мы оба в одной лодке

Сегодня я с тобой
Можешь передать мне косяк

А завтра мы встанем
Чтобы положить деньги на счет

Считай 5
Считай 10
Считай еще раз

Смотри, как ты отдаешься
Раньше были монеты
Теперь только купюры по 10

Считай 50
Считай 100
Считай 200

Можешь считать все
Ничто не ценнее наших моментов

Есть вещи, которые не возвращаются
С разбитым сердцем кажется, что больше ничего не важно

Но мы спотыкаемся, и на пути встречаем

Людей, которые заставляют считать деньги, потому что знают, что деньги не важны

Деньги не важны
Деньги не важны
Мы считаем деньги

Деньги не важны
Деньги не важны
Мы считаем деньги

Деньги не важны
Деньги не важны
Мы считаем деньги

Деньги не важны
Деньги не важны
Мы считаем деньги

Считаю дни, чтобы быть рядом с тобой
И делаю скидку тем, кто не понимает эту тему

С твоим разумом я утоляю жажду
Обогащаю душу, это факт

Вкладываю в тебя больше доверия, чем
Денег, которые я кладу в свой банк

Меня не интересуют купюры
Ты не замечаешь, что я чувствую, значит, купюры для меня не важны

Я пытаюсь тебя уберечь от всего, но когда нужно отдать все, мы не экономим

Деньги не важны, мы считаем деньги, я твоя
Детка, а ты… Знаешь, что самое смешное?

Просто идти вперед
Как говорит моя мама

У меня планы в голове
Еще один день, еще один доллар

Но по пути я нашел то, чего не ожидал

Планов у нас много, и мы строим их вместе

Говоришь так, как мне нравится
Делаешь приятно, когда я просыпаюсь

Понимаешь, когда я к тебе обращаюсь
Мы оба в одной лодке

Сегодня я с тобой
Можешь передать мне косяк

А завтра мы встанем
Чтобы положить деньги на счет