Текст и перевод песни Monsta feat. Masta, Deezy, Don G & NGA & DJ O'Mix - Karavana
Até
os
ídolos
tentaram,
mas
não
tinham
o
suficiente
Даже
кумиры
пытались,
но
им
не
хватило
FS,
Dope
Boyz,
O'Mix,
what's
up?
FS,
Dope
Boyz,
O'Mix,
как
дела?
Até
os
ídolos
tentaram,
mas
não
tinham
o
suficiente
Даже
кумиры
пытались,
но
им
не
хватило
Cozinha
Aberta,
Volume
3
Открытая
кухня,
Том
3
Até
os
ídolos
tentaram,
mas
não
tinham
o
suficiente
Даже
кумиры
пытались,
но
им
не
хватило
Connosco
é
olho
por
olho,
meu
mano
e
dente
por
dente
С
нами
- око
за
око,
моя
дорогая,
и
зуб
за
зуб
Então
se
viemos
das
trincheiras
é
porque
somos
combatentes
Так
что,
если
мы
пришли
из
окопов,
значит,
мы
бойцы
Mas
a
gente
não
vai
p'ro
tapete
com
mufukas
sem
patente
Но
мы
не
ляжем
на
коврик
перед
пустышками
без
звания
Aqui
não
há
neutros
'tás
ao
lado
culpado
não
és
inocente
Здесь
нет
нейтралитета,
ты
на
чьей-то
стороне,
виновный
не
невиновен
Tás
a
seguir
a
bala
tarde
na
parede,
faz
ricochete
Ты
следишь
за
пулей
поздно
ночью,
она
рикошетит
от
стены
Não
viram
os
tais
que
surgiram
sumiram
matamos
todos
nem
reagiram
Не
видели
тех,
кто
появился
и
исчез,
мы
убили
всех,
они
даже
не
отреагировали
E
se
não
morreste
mais
velho
melhor
é
só
fingir
que
te
atingiram
И
если
ты
не
умер
раньше,
лучше
просто
притворись,
что
тебя
зацепило
Não
se
atrapalha
muito
puto
roubaste
o
flow
é
mo
n'dengue
Не
мешай,
малыш,
ты
украл
флоу,
это
моё,
детка
Mo
puto
tal
cota
que
te
inspiras
esquece
também
é
mo
n'dengue
Мой
парень,
тот
самый,
которым
ты
вдохновляешься,
забудь,
он
тоже
мой,
детка
Não
vês
a
diferença
do
autêntico
p'ro
idêntico
Ты
не
видишь
разницы
между
подлинником
и
копией
Do
ecléctico
pó'
sintético,
do
épico'
p'ro
patético
Между
эклектичным
и
синтетическим,
между
эпичным
и
жалким
Saiam
lá
daqui
com
esse
vosso
rap
anoréctico
Убирайтесь
отсюда
со
своим
анорексичным
рэпом
Longe
de
vocês
'tou
tipo
alérgico
Подальше
от
вас,
у
меня
на
вас
типа
аллергия
Dope
Muzik,
porra
Dope
Muzik,
чёрт
A
dope
é
pura
'tamo
a
cozinhar
no
México
Допинг
чистый,
мы
готовим
в
Мексике
Sempre
na
correria
nenhum
de
nós
aqui
é
atlético
Всегда
в
движении,
никто
из
нас
здесь
не
атлет
Querem
nos
meter
a
correr
contra
esses
paraplégicos
Хотите
заставить
нас
бежать
против
этих
паралитиков?
Vão
bater
corrida
p'ra
ver
quem
encontra
o
primeiro
paramédico
Устройте
забег,
посмотрим,
кто
первый
найдет
парамедика
Em
vídeos
chamadas
com
o
Loiro
a
discutir
o
futuro
В
видеозвонках
с
Блондином
обсуждаем
будущее
Com
esse
beat
do
lado
direito
e
do
lado
esquerdo
o
kuduro
С
этим
битом
справа
и
кудуро
слева
Porque
eu
'tou
na
drena
Потому
что
я
в
потоке
Mas
o
som
do
fundo
misturado
com
o
que
'tou
a
pintar
Но
фоновый
звук,
смешанный
с
тем,
что
я
рисую
Dá
algo
de
outro
mundo
Дает
что-то
из
другого
мира
Força
Suprema
Força
Suprema
Beat
a
beat,
pau
a
pau
igual
a
grão
a
grão
Бит
за
битом,
шаг
за
шагом,
как
песчинка
к
песчинке
No
meio
de
muito
não,
não
e
dos
que
pensam
que
são
Среди
множества
"нет"
и
тех,
кто
думает,
что
они
что-то
из
себя
представляют
Então
não
é
em
vão,
em
vão
porque
traz
mesmo
pão
Так
что
это
не
зря,
не
зря,
потому
что
это
приносит
хлеб
E
vai
de
mão
em
mão
até
atingir
o
coração
И
идет
из
рук
в
руки,
пока
не
достигнет
сердца
Só
Deus
para
essa
família
vista
como
anomalia
Только
Бог
для
этой
семьи,
воспринимаемой
как
аномалия
De
dia
leio
a
bíblia
de
noite
faço
vigília
Днем
читаю
Библию,
ночью
бодрствую
Azar
na
tua
porta
tipo
bill
collecter
Неудача
у
твоей
двери,
как
сборщик
долгов
Dope
Muzik
é
génesis
perguntem
ao
selecta
Dope
Muzik
- это
генезис,
спросите
у
селектора
Tipo
não
somos
rap
nós
viemos
doutro
planeta
Типа,
мы
не
рэп,
мы
с
другой
планеты
Se
o
assunto
é
beef
we
shut
down
tipo
Skepta
Если
дело
доходит
до
бифа,
мы
выключаемся,
как
Skepta
Curte,
eu
quero
é
a
agenda
preenchida
tipo
Black
Coffee
Смотри,
я
хочу,
чтобы
мой
график
был
заполнен,
как
у
Black
Coffee
'Tou
nessa
viagem
com
os
meus
cotas
dentro
do
cockpit
Я
в
этом
путешествии
с
моими
корешами
в
кабине
пилота
Mayday
e
o
puto
é
Marley
tipo
o
Bob
Mayday,
и
пацан
- Марли,
как
Боб
Vocês
não
querem
me
ver
entrar
em
modo
god
Вы
не
хотите
видеть,
как
я
вхожу
в
режим
бога
Novo
flow
manos
vão
imitar
same
ol'
shit
Новый
флоу,
парни
будут
подражать,
то
же
старое
дерьмо
Olha
o
hater
tá
fazer
cara
de
atrapik
Смотри,
хейтер
корчит
гримасу
Ya,
TxoBoy
Deezy
esse
nome
é
pa'
fazer
sentir
Да,
TxoBoy
Deezy,
это
имя,
чтобы
почувствовать
Não
fazer
parte
dessa
história
não
faz
sentido
Не
быть
частью
этой
истории
не
имеет
смысла
Não
fazer
kumbu
com
essa
história
não
faz
sentido
Не
веселиться
с
этой
историей
не
имеет
смысла
E
é
mesmo
com
prazer,
orgulho
e
dedicação
quando
ouves
И
это
действительно
с
удовольствием,
гордостью
и
преданностью,
когда
ты
слышишь
'Tá
na
casa,
boy,
tua
desgraça,
boy
В
твоем
доме,
парень,
твоя
беда,
парень
Quando
a
gente
avança
é
pa'
matança
então
disfarça,
boy
Когда
мы
наступаем,
это
для
убийства,
так
что
маскируйся,
парень
Eu
ponho
a
música
tu
danças,
não
descompassa,
boy
Я
ставлю
музыку,
ты
танцуешь,
не
сбивайся
с
ритма,
парень
Cozinha
'tá
aberta
eu
tenho
a
mão
na
massa,
boy
Кухня
открыта,
мои
руки
в
тесте,
парень
Ventos
sopram,
mas
a
caravana
passa
Ветры
дуют,
но
караван
идет
Ventos
sopram,
mas
a
caravana
passa
Ветры
дуют,
но
караван
идет
Ventos
sopram,
mas
a
caravana
passa
Ветры
дуют,
но
караван
идет
Até
os
ídolos
tentaram
mas
não
tinham
o
suficiente
Даже
кумиры
пытались,
но
им
не
хватило
Quando
a
caravana
passa
eu
faço
parte
da
passeata
Когда
караван
идет,
я
участвую
в
шествии
E
tu
não
passas
na
minha
praça,
senão
um
dos
comparsas
te
cata
А
ты
не
пройдешь
на
моей
площади,
иначе
один
из
моих
корешей
тебя
схватит
E
a
família
tá
intacta,
só
abraço
quem
me
abraça
И
семья
цела,
я
обнимаю
только
тех,
кто
обнимает
меня
Se
não
for
à
lei
do
ferro,
mano
vamos
à
lei
da
faca
Если
не
по
закону
железа,
парень,
то
по
закону
ножа
A
gente
embarca
nessa
viagem
que
só
tem
bilhete
de
ida
Мы
отправляемся
в
это
путешествие,
в
котором
есть
только
билет
в
один
конец
P'ra
vocês
não
é
FS,
é
MC
Missão
Cumprida
Для
вас
это
не
FS,
это
MC
"Миссия
выполнена"
E
a
minha
vida
foi
vivida
nesses
guetos
da
LS
И
моя
жизнь
прошла
в
этих
гетто
LS
Mas
é
nos
becos
da
Bandula
que
eu
arrecado
o
meu
cash
Но
именно
в
переулках
Бандулы
я
зарабатываю
свои
деньги
Boy
não
brinca
com
a
FS
Парень,
не
играй
с
FS
Queres
brincar
mas
brinca
longe
Хочешь
играть,
играй
подальше
Se
eu
não
fui
palhaço
ontem
Если
я
не
был
клоуном
вчера
Não
vou
ser
palhaço
hoje
Я
не
буду
клоуном
сегодня
Onde
eu
faço
é
onde
eu
gasto
Где
я
зарабатываю,
там
я
и
трачу
Não
consegues,
tá
gato
Не
можешь,
ты
слабак
É
um
facto
estás
gasto
Это
факт,
ты
измотан
Não
serves
nem
p'ro
(gasto)
Ты
не
годишься
даже
для
(расходов)
Vê
só
o
mal
que
eu
vos
faço
Посмотри,
какое
зло
я
вам
причиняю
Desde
o
tempo
dos
Impactos
Со
времен
Impactos
Que
contra
nós
é
holocausto
Что
против
нас
- это
холокост
Xé,
mo
nigga,
eu
'tou
exausto
Черт,
парень,
я
истощен
Vosso
pai
ou
padrasto
Ваш
отец
или
отчим
Mas
eu
vos
dei
a
chave
mestra
Но
я
дал
вам
отмычку
Repetem
tanto
o
som
na
rádio
até
parecer
que
presta
Вы
так
часто
повторяете
трек
по
радио,
что
кажется,
будто
он
хороший
Hum,
ou
pensam
que
a
gente
não
sabe?
Хм,
или
вы
думаете,
что
мы
не
знаем?
'Tá
na
casa,
boy,
tua
desgraça,
boy
В
твоем
доме,
парень,
твоя
беда,
парень
Quando
a
gente
avança
é
pa'
matança
então
disfarça,
boy
Когда
мы
наступаем,
это
для
убийства,
так
что
маскируйся,
парень
Eu
ponho
a
música
tu
danças,
não
descompassa,
boy
Я
ставлю
музыку,
ты
танцуешь,
не
сбивайся
с
ритма,
парень
Cozinha
'tá
aberta
eu
tenho
a
mão
na
massa,
boy
Кухня
открыта,
мои
руки
в
тесте,
парень
Ventos
sopram,
mas
a
caravana
passa
Ветры
дуют,
но
караван
идет
Ventos
sopram,
mas
a
caravana
passa
Ветры
дуют,
но
караван
идет
Ventos
sopram,
mas
a
caravana
passa
Ветры
дуют,
но
караван
идет
Até
os
ídolos
tentaram,
mas
não
tinham
o
suficiente
Даже
кумиры
пытались,
но
им
не
хватило
Ventos
sopram
(O'Mix),
mas
a
caravana
passa
Ветры
дуют
(O'Mix),
но
караван
идет
(FS,
Dope
Boyz)
Mas
a
caravana
passa
(FS,
Dope
Boyz)
Но
караван
идет
(Cozinha
Aberta,
Volume
3)
Mas
a
caravana
passa
(Открытая
кухня,
Том
3)
Но
караван
идет
Connosco
é
olho
por
olho,
mo
mano,
e
dente
por
dente
С
нами
- око
за
око,
моя
дорогая,
и
зуб
за
зуб
Cozinha
'tá
aberta,
põe
a
mão
na
massa,
boy
Кухня
открыта,
руки
в
тесте,
парень
Até
os
ídolos
tentaram,
mas
não
tinham
o
suficiente
Даже
кумиры
пытались,
но
им
не
хватило
Connosco
é
olho
por
olho,
mo
mano,
e
dente
por
dente
С
нами
- око
за
око,
моя
дорогая,
и
зуб
за
зуб
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edgar Lopes, Edson Silva, Luis Silva, Terencio Neto, Valter Carlos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.