MONSTAR - #Babybaby - перевод текста песни на французский

Baby baby chỉ cần nhìn thấy em cười chút thôi

Baby baby, il suffit de te voir sourire un peu

Là lòng anh đã trót nhớ nhung rồi

Pour que mon cœur se remplisse de nostalgie

Baby baby chỉ cần em ghé qua đây một lần thôi

Baby baby, il suffit que tu passes par ici une fois

Là anh đã biết trót yêu em rồi.

Pour que je sache que je suis tombé amoureux de toi.

Hold up, sao trái tim này lại loạn nhịp như vậy

Hold up, pourquoi mon cœur bat-il si vite ?

Tâm trí không thể kiếm soát được khi bỗng nhìn thấy

Mon esprit ne peut pas contrôler ce que je ressens quand je vois

Bóng dáng một ai kia làm anh say làm anh bay

La silhouette de quelqu'un qui me fait tourner la tête, qui me fait voler

Mà giờ đầu óc anh ngẩn ngơ cứ như đang trên mây

Et maintenant, mon esprit est dans un état de confusion, comme si j'étais sur un nuage

Tại sao đôi mắt anh mãi cứ lạc vào khoảng không vô định?

Pourquoi mes yeux ne cessent-ils de se perdre dans le vide ?

Lạc vào đôi môi em mỉm cười ánh mắt lung linh (Và)

Perdus dans ton sourire, tes yeux pétillants (Et)

Đôi chân dài miên man cùng với làn da tựa như Ngọc Trinh

Tes longues jambes, ta peau comme celle de Ngọc Trinh

Nhưng sự thật là em còn xinh hơn cả những minh tinh.

Mais la vérité est que tu es encore plus belle que toutes les stars.

Và rồi từng mong nhớ phút ấy

Et puis, chaque instant passé à me souvenir de toi

Khiến con tim anh càng thêm vấn vướng từng ngày

Fait que mon cœur se sente encore plus lié à toi jour après jour

Chờ đợi em từng ngày

Je t'attends chaque jour

Lòng càng thêm bối rối, đắm đuối

Mon cœur devient plus confus, plus obsédé

Chẳng biết em nghĩ gì đây

Je ne sais pas ce que tu penses en ce moment

Nếu như lúc này

Si seulement, en ce moment

Một lần thôi anh chỉ muốn nói

Je voudrais te dire une fois pour toutes

Baby baby chỉ cần nhìn thấy em cười chút thôi

Baby baby, il suffit de te voir sourire un peu

Là lòng anh đã trót nhớ nhung rồi

Pour que mon cœur se remplisse de nostalgie

Baby baby chỉ cần em ghé qua đây một lần thôi

Baby baby, il suffit que tu passes par ici une fois

Là anh đã biết trót yêu em rồi.

Pour que je sache que je suis tombé amoureux de toi.

Baby baby baby

Ain't nobody beautiful like you

Il n'y a personne d'aussi beau que toi

Baby baby baby

You're so beautiful, beautiful

Tu es si belle, si belle

Baby baby baby

Ain't nobody beautiful like you

Il n'y a personne d'aussi beau que toi

Baby baby baby

You're so beautiful, beautiful

Tu es si belle, si belle

Hold up, anh muốn biết vì sao em đến nơi đây

Hold up, je veux savoir pourquoi tu es venue ici

Mà nhìn em từ xa anh ngỡ mình đang trong a hot summer day

Je te regarde de loin et j'ai l'impression d'être dans un jour d'été chaud

Anh ngắm trên instagram

Je te vois sur Instagram

Chợt thấy hình em double tap

Et je vois ta photo, je double-clique dessus

Yêu em qua đôi lời rap chẳng dám bén mảng đến làm quen

Je suis tombé amoureux de toi à travers ces quelques mots de rap, mais je n'ose pas te parler

Anh nhớ ánh mắt

Je me souviens de tes yeux

Anh nhớ cả bờ môi (moahhzzz)

Je me souviens aussi de tes lèvres (moahhzzz)

Và anh thích cách em ăn nhất

Et j'aime la façon dont tu manges le plus

Yêu em chỉ vậy thôi

Je t'aime juste comme ça

Anh nào đâu phải là siêu nhân

Je ne suis pas un super-héros

Nhưng sẽ có mặt lúc em cần

Mais je serai là quand tu auras besoin de moi

Cause you know my love its true

Parce que tu sais que mon amour est vrai

Vì khi yêu thì chẳng nói bận

Parce que quand on aime, on ne dit pas "je suis occupé"

Và rồi từng mong nhớ phút ấy

Et puis, chaque instant passé à me souvenir de toi

Khiến con tim anh càng thêm vấn vướng từng ngày

Fait que mon cœur se sente encore plus lié à toi jour après jour

Chờ đợi em từng ngày

Je t'attends chaque jour

Lòng càng thêm bối rối, đắm đuối,

Mon cœur devient plus confus, plus obsédé,

Chẳng biết em nghĩ gì đây

Je ne sais pas ce que tu penses en ce moment

Nếu như lúc này

Si seulement, en ce moment

Một lần thôi anh chỉ muốn nói

Je voudrais te dire une fois pour toutes

Baby baby chỉ cần nhìn thấy em cười chút thôi

Baby baby, il suffit de te voir sourire un peu

Là lòng anh đã trót nhớ nhung rồi

Pour que mon cœur se remplisse de nostalgie

Baby baby chỉ cần em ghé qua đây một lần thôi

Baby baby, il suffit que tu passes par ici une fois

Là anh đã biết trót yêu em rồi.

Pour que je sache que je suis tombé amoureux de toi.

Baby baby baby

Ain't nobody beautiful like you

Il n'y a personne d'aussi beau que toi

Baby baby baby

You're so beautiful, beautiful

Tu es si belle, si belle

Baby baby baby

Ain't nobody beautiful like you

Il n'y a personne d'aussi beau que toi

Baby baby baby

You're so beautiful, beautiful

Tu es si belle, si belle

Nhớ ánh mắt kìa dịu dàng

Je me souviens de tes yeux si doux

Nhớ những vấn vương nhẹ nhàng

Je me souviens de ces doux liens

Nhớ mãi tiếng yêu muộn màng

Je me souviens de l'amour tardif

Mà anh vẫn chưa trao được đến em

Que je n'ai pas encore pu te donner

Nhớ những phút giây gần người

Je me souviens de ces instants passés près de toi

Cứ mãi nhớ nhung bồi hồi

Je n'arrête pas de me souvenir, de ressentir un frisson

Cause I just want to tell you babe

Parce que je veux juste te dire, ma chérie

Baby baby chỉ cần nhìn thấy em cười chút thôi

Baby baby, il suffit de te voir sourire un peu

Là lòng anh đã trót nhớ nhung rồi

Pour que mon cœur se remplisse de nostalgie

Baby baby chỉ cần em ghé qua đây một lần thôi

Baby baby, il suffit que tu passes par ici une fois

Là anh đã biết trót yêu em rồi.

Pour que je sache que je suis tombé amoureux de toi.

Baby baby baby

Ain't nobody beautiful like you

Il n'y a personne d'aussi beau que toi

Baby baby baby

You're so beautiful, beautiful

Tu es si belle, si belle

Baby baby baby

Ain't nobody beautiful like you

Il n'y a personne d'aussi beau que toi

Baby baby baby

You're so beautiful, beautiful

Tu es si belle, si belle

MONSTAR - #Babybaby

Текст и перевод песни MONSTAR - #Babybaby

Альбом