Giữ Lấy Làm Gì - MONSTAR перевод на немецкий

Giữ Lấy Làm Gì

Có lý do nào khác nói cho anh nghe đi
Vì dòng tin nhắn tối qua
Thật vô lý
Chắc có ai đã khiến em mơ về nơi khác
Ừ thì đêm nay
Ta mới viết nhạc

Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

Sao em còn đứng ngoài mưa?
Sao hôm nay không còn người ta đón đưa?
Và dường như cảm giác đôi mắt em đã không như ngày xưa
"Tin em một giây được không?"
"No..."
Không đâu anh đã tin em mấy trăm lần
Vì từng cho đi hết
Và đổi lại cái kết cô đơn
Chẳng như mộng mơ đã hứa

Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Giữ lấy làm gì?
Giữ lấy làm gì?
Giữ lấy làm gì?

Thôi bắt anh vào trong cuốn phim mà em diễn bấy lâu nay
Vì niềm tin trao nhau nay đã không còn nữa...

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Là vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

Wozu festhalten?

Gibt es einen anderen Grund, sag ihn mir
Wegen der Nachricht von gestern Abend
Wirklich unlogisch
Sicher hat dich jemand von einem anderen Ort träumen lassen
Ja, also heute Nacht
Schreibe ich erst Musik

Oh no yeh oh no
Deiner Meinung nach passen wir also nicht zusammen?
Wer hat all die Träume geschrieben, die jetzt begraben sind?
Oh no yeh oh no
Hör auf, mir deine hundert Gründe zu nennen
Jetzt sag nichts mehr, geh einfach weit weg

Alles verweht einfach wie ein Windstoß
Ein neuer Mensch ist für dich vielleicht für immer
Die ganze Vergangenheit, die wir so lange, so lange teilten, hinter dir lassen
Weil wir uns nicht lieben, wozu festhalten?
Weil wir uns nicht lieben, wozu festhalten?

Warum stehst du noch im Regen?
Warum holt dich heute niemand mehr ab?
Und es scheint, das Gefühl in deinen Augen ist nicht mehr wie früher
"Kannst du mir eine Sekunde glauben?"
"Nein..."
Nein, ich habe dir hunderte Male geglaubt
Weil ich alles gegeben habe
Und im Gegenzug das einsame Ende bekam
Nicht wie die versprochenen Träume

Oh no yeh oh no
Deiner Meinung nach passen wir also nicht zusammen?
Wer hat all die Träume geschrieben, die jetzt begraben sind?
Oh no yeh oh no
Hör auf, mir deine hundert Gründe zu nennen
Jetzt sag nichts mehr, geh einfach weit weg

Alles verweht einfach wie ein Windstoß
Ein neuer Mensch ist für dich vielleicht für immer
Die ganze Vergangenheit, die wir so lange, so lange teilten, hinter dir lassen
Weil wir uns nicht lieben, wozu festhalten?
Wozu festhalten?
Wozu festhalten?
Wozu festhalten?

Hör auf, mich in den Film zu ziehen, den du die ganze Zeit spielst
Denn das Vertrauen zwischen uns ist jetzt nicht mehr da...

Alles verweht einfach wie ein Windstoß
Ein neuer Mensch ist für dich vielleicht für immer
Die ganze Vergangenheit, die wir so lange, so lange teilten, hinter dir lassen
Weil wir uns nicht lieben, wozu festhalten?
Es ist, weil wir uns nicht lieben, wozu festhalten?