Giữ Lấy Làm Gì - MONSTAR перевод на французский

Giữ Lấy Làm Gì

Có lý do nào khác nói cho anh nghe đi
Vì dòng tin nhắn tối qua
Thật vô lý
Chắc có ai đã khiến em mơ về nơi khác
Ừ thì đêm nay
Ta mới viết nhạc

Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

Sao em còn đứng ngoài mưa?
Sao hôm nay không còn người ta đón đưa?
Và dường như cảm giác đôi mắt em đã không như ngày xưa
"Tin em một giây được không?"
"No..."
Không đâu anh đã tin em mấy trăm lần
Vì từng cho đi hết
Và đổi lại cái kết cô đơn
Chẳng như mộng mơ đã hứa

Oh no yeh oh no
Theo em thì ta vốn không hợp nhau?
Người nào viết hết những giấc mơ giờ chôn giấu
Oh no yeh oh no
Thôi đưa hàng trăm lý do của em
Giờ thì đừng nói nữa hãy bước đi thật xa

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Giữ lấy làm gì?
Giữ lấy làm gì?
Giữ lấy làm gì?

Thôi bắt anh vào trong cuốn phim mà em diễn bấy lâu nay
Vì niềm tin trao nhau nay đã không còn nữa...

Mọi thứ cứ thế lướt theo một cơn gió
Một người mới có lẽ với em là mãi mãi
Bỏ hết quá khứ có nhau thật lâu, thật lâu
Vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?
Là vì mình không yêu nhau giữ lấy làm gì?

À quoi bon garder

Y a-t-il une autre raison, dis-le moi
Pour le message que j'ai reçu hier soir
C'est absurde
Quelqu'un t'a sûrement fait rêver d'ailleurs
Eh bien, ce soir
Je vais écrire une chanson

Oh non yeh oh non
Tu penses que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre ?
Qui a effacé tous les rêves que nous avons enterrés
Oh non yeh oh non
Donne-moi tes centaines de raisons
Ne dis plus rien maintenant, pars vraiment loin

Tout se déroule comme une rafale de vent
Quelqu'un de nouveau, peut-être, pour toi, c'est pour toujours
Oublie le passé, nous avons été ensemble si longtemps, si longtemps
À quoi bon garder, si nous ne nous aimons pas ?
À quoi bon garder, si nous ne nous aimons pas ?

Pourquoi es-tu encore dans la pluie ?
Pourquoi personne ne vient te chercher aujourd'hui ?
Et il semble que tes yeux ne sont plus comme avant
“Crois-moi une seconde ?”
“Non...”
Non, je t'ai déjà cru des centaines de fois
J'ai tout donné
Et j'ai reçu en retour une fin de solitude
Ce n'est pas comme le rêve que nous avons promis

Oh non yeh oh non
Tu penses que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre ?
Qui a effacé tous les rêves que nous avons enterrés
Oh non yeh oh non
Donne-moi tes centaines de raisons
Ne dis plus rien maintenant, pars vraiment loin

Tout se déroule comme une rafale de vent
Quelqu'un de nouveau, peut-être, pour toi, c'est pour toujours
Oublie le passé, nous avons été ensemble si longtemps, si longtemps
À quoi bon garder, si nous ne nous aimons pas ?
À quoi bon garder ?
À quoi bon garder ?
À quoi bon garder ?

Ne me force pas à entrer dans le film que tu joues depuis si longtemps
Parce que la confiance que nous avions l'un envers l'autre n'est plus...

Tout se déroule comme une rafale de vent
Quelqu'un de nouveau, peut-être, pour toi, c'est pour toujours
Oublie le passé, nous avons été ensemble si longtemps, si longtemps
À quoi bon garder, si nous ne nous aimons pas ?
Parce que nous ne nous aimons pas, à quoi bon garder ?