Va Toi Hat - MONSTAR перевод на немецкий

Va Toi Hat

Đôi khi tôi nghe
Giai điệu nhẹ vang đâu đây
Tay chân đung đưa
Theo từng nhịp đập mê say nhẹ bay
Hồn ta trôi theo âm vang ngất ngây
Cứ thế cảm xúc
Tôi từng ngày vẫn chơi vơi
Vẫn cứ muốn cất ra từng câu hát cho đời
Mà sao mình chẳng dám cất tiếng hát thành câu
Gặp bạn gặp bè bốn phương
Lê la quán xá ven đường
Guitar mang theo tôi hát thật to
Xem như là điều bình thường
Người nghe người xem đông vui
Người xôn xao nơi đâu vây quanh tôi
Đưa hết cảm xúc vào câu ca

Geh und sing

Manchmal höre ich
eine Melodie leise irgendwo erklingen
Hände und Füße wiegen sich
im Takt, berauscht und leicht
Meine Seele treibt dahin im berauschenden Klang
So sind meine Gefühle
jeden Tag aufs Neue
Ich will einfach singen, für das Leben singen
Aber warum wage ich es nicht, meine Stimme zu erheben, zu singen?
Ich treffe Freunde, überall
Wir hängen in Cafés an der Straße ab
Ich bringe meine Gitarre mit und singe lauthals
Ich tue so, als wäre es ganz normal
Zuhörer und Zuschauer, so viele
Menschen umringen mich von überall her
Ich lege all meine Gefühle in das Lied, meine Liebste.