Текст и перевод песни Monster High feat. Cleo DeNile & Deuce Gorgon - Es ist vorbei

Es ist vorbei

Sieh uns an, schau genau hin
alles hast du verdient, du als Königin!
Ein Mann des Volkes bin ich, nur durchschnittlich.
Ich weiß was nun zu tun ist denke ich an dich und mich.
Ich hasse es zu sehen, was wird mit uns geschehen?
Leider passte was zunächst perfekt schien garnicht zusammen.
Es gibt nur eine Lösung. Ich lass' dich geh'n.
Es geht dir besser, wenn wir uns nicht seh'n.
Lass mich jetzt nicht im Stich, kenn dich nicht wieder!
Was ist bloß los mit dir? Wer hat ein Interesse, dass du so handelst?
Denk mal darüber nach.
Es ist mir ganz egal was and're denken, das gilt auch für dich!
Es ist vorrüber
Nichts ist vorrüber
Leider ist es vorbei
Noch ist es nicht vorbei
Du und ich, das geht nicht, leider sind wir nicht perfekt
Wir beide fühlen es, allen wird es klar. Das Ende ist nah!
Oh, Oh, Oh, Oh
Du und ich das heißt für mich nur wir
Es ist vergangen, glaub es mir.
Es ist vorrüber, es ist vorrüber
Leider ist es vorbei
Noch ist es nicht vorbei
Ende ist da, Ende ist da!

C'est fini

Regarde-nous, regarde bien
tout ce que tu as mérité, toi la reine !
Je suis un homme du peuple, juste moyen.
Je sais ce qu'il faut faire, je pense à toi et à moi.
Je déteste voir ce qui va nous arriver ?
Malheureusement, ce qui semblait parfait au début ne correspondait pas du tout.
Il n'y a qu'une solution. Je te laisse partir.
Tu iras mieux si on ne se voit plus.
Ne me laisse pas tomber maintenant, je ne te reconnais plus !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Qui a intérêt à ce que tu agisses comme ça ?
Réfléchis-y.
Je me fiche de ce que les autres pensent, et toi aussi !
C'est fini
Rien n'est fini
Malheureusement, c'est fini
Ce n'est pas encore fini
Toi et moi, ça ne marche pas, malheureusement, nous ne sommes pas parfaits
Nous le sentons tous les deux, tout le monde le comprendra. La fin est proche !
Oh, Oh, Oh, Oh
Toi et moi, ça veut dire pour moi, juste nous
C'est du passé, crois-moi.
C'est fini, c'est fini
Malheureusement, c'est fini
Ce n'est pas encore fini
La fin est là, la fin est là !