Текст и перевод песни Monster High feat. Astranova, Pharaoh & Catty Noir - Etoiles filantes

Etoiles filantes

parce que nous sommes
tous des étoiles filantes
je vous guiderais dans la nuit
nous avons tous une chanson qui nous hante
et quand elle vient du coeur c'est que du bonheur
si vous ne baisses pas les bras
je ne vous abandonnerais pas
dans la nuit je serai la
(oh oui je serai la)
dans la nuit je serai la
nous sommes tous des étoiles
révèle toi oui sois toi même
nous sommes
tous ses étoiles
révèle toi
ce sera géniale sois toi même
oh oh
l'amour te fait briller
illumine nos pensés rend nos voix nous résonne et puisse le monde nous écouter
c'est l'heure de nous montrer
oh ouais c'est l'heure de se révéler
c'est si bon de s'enflammer quand on sens la terre sous nos pieds
le monde va nous acclamer
alors écoute le s'exprimer
révelons notre personnalité
ne craignons rien de nos défauts
ne craignons pas de ne pas être parfait
nous l'avons bien mérité
venez on va s'amuser
dansons sous le ciel étoilé
si vous n'baissez pas les bars
je ne vous abandonnerais pas
dans la nuit je serai la
ma lumière vous guidera
(oh oh oh)
nous sommes des étoile
(oh oh oh)
oui des étoiles
(oh oh oh)
oui des étoiles
sois toi même
nous sommes des étoiles
sois toi même

Shooting Stars

cause we are
all of us are shooting stars
I'll guide you through the night
we've all got a song that haunts
and when it comes from the heart it's only bliss
if you don't give up
I won't let go
in the night I'll be there
(oh yes I'll be there)
in the night I'll be there
we are all stars
show up yeah be yourself
we are all
all those stars
show up
it'll be great be yourself
oh oh
our love makes you shine
illuminates our thoughts, our voices echo and may the world hear us
it's time for us to show up
oh yeah it's time to reveal
it's so good to ignite when we feel the earth beneath our feet
the world will acclaim us
then listen to it express itself
let's show our personality
let's not be afraid of our flaws
let's not be afraid of not being perfect
we really deserve it
come on let's have fun
let's dance under the starry sky
if you don't give up
I won't let you down
in the night I'll be there
my light will guide you
(oh oh oh)
we are stars
(oh oh oh)
yes stars
(oh oh oh)
yes stars
be yourself
we are stars
be yourself