Текст и перевод песни Monster High feat. Catty Noir - Chercher en moi

Chercher en moi

Je pensais y arriver
Sans relache j'ai tant chercher
Je semblé pourtant m'en approcher
Je sentait en moi se feu brûler
Chaque fois j'ai voulu éssayer toujours j'ai dû renoncer
Comprend tu ce que je veux trouver voila pourquoi j'ai remué ciel et terre de haut en bas dans le noir pour trouver ma voie
je me suis peut-être égaré en chemin ne crois tu pas
pourquoi pas, pourquoi pas chercher en moi
Il y avait tant d'obstacles mais tout s'eclaira
Ce qui etais cacher maintenant je le voie
Tout ce que j'ai laissé derrière moi ce ne sont que mes doutes et non mes choix
Tout les obstacles je les ai dépassé
Et j'ai enfin trouver ma voix
Comprend tu ce que je veut trouver voilà pourquoi j'ai remuer ciel et terre de haut en bas dans le noir pour trouver ma voie
Je me suis peut-être égaré en chemin ne crois-tu pas
Mais quelle joie car c'est en moi que tout s'éxhausera
Me voilà, me voilà sûr de moi
Et quoi qu'il en soit j'ai fait les bons choix
j'ai trouvé au fond de moi
Je la voie, je la voie
Force qui me soutiendra
Ooh
Comprends-tu ce que je veux trouver voilà pourquoi j'ai remué cielet terre, de haut en bas dans le noir pour trouver ma voie
Je me suis peut-être égaré en chemin ne crois tu pas
Mais je sais ce qu'il fallait c'était chercher en moi

Search Within Me

I thought I could make it,
Relentlessly I searched so long,
I seemed to be getting closer,
I felt this fire burning within me.
Every time I wanted to try, I always had to give up.
Do you understand what I want to find? That's why I moved heaven and earth, up and down in the dark, to find my way.
Maybe I lost my way, don't you think?
Why not, why not search within myself?
There were so many obstacles, but everything became clear.
What was hidden, now I see it.
All that I left behind are just my doubts, not my choices.
I overcame all the obstacles,
And I finally found my voice.
Do you understand what I want to find? That's why I moved heaven and earth, up and down in the dark, to find my way.
Maybe I lost my way, don't you think?
But what joy, because it's within me that everything will come true.
Here I am, here I am, sure of myself,
And no matter what, I made the right choices.
I found it deep inside me.
I see it, I see it,
The strength that will support me.
Ooh
Do you understand what I want to find? That's why I moved heaven and earth, up and down in the dark, to find my way.
Maybe I lost my way, don't you think?
But I know what I needed, it was to search within myself.