Текст и перевод песни Monster High feat. Catty Noir - Dentro di me

Dentro di me

il mio sogno a volte e'
un miraggio impossibile
non riesco a fermare piu'
questo fuoco che brucia sempre
provo a non sprofondare giu'
ma resto a mani vuote
non so piu'
dove andare ne
a che cosa credere
su e giu'
fino a
dove il sole se ne va
forse quel che cerco non si trova dove guardo io
forse e'
forse e'
qui dentro me
poi l'oscurita' è andata via
con l'incertezza
che era mia
superando i miei limiti
e senza ostacoli
o vincoli
ho reso i sogni possibili
e adesso tutto è chiaro
non sapevo guardare
ne' a che cosa credere
su' e giu'
fino a
dove il sole se ne va
e se
quel che cerco
non si
trova
dove guardo io
e' perché
da sempre e'
qui dentro me
resto qua'
se servira'
finche' scopriro'
che destino avro'
finalmente so che c'e'
so cos'e'
quella voce in fondo a mee
non sapevo guardare ne
a che cosa credere
su e giu'
fino a
dove arriva l'oscurita'
e se quel che cerco
non si trova
dove guardo io
e' perché
da sempre
eeeeeeeeeeeeeeee'
qui ...dentroooo... me.

Dans mon cœur

mon rêve parfois est
un mirage impossible
je ne peux plus arrêter
ce feu qui brûle toujours
j'essaie de ne pas sombrer
mais je reste les mains vides
je ne sais plus
où aller ni
à quoi croire
haut et bas
jusqu'à
où le soleil s'en va
peut-être que ce que je cherche ne se trouve pas où je regarde
peut-être que c'est
peut-être que c'est
ici en moi
puis l'obscurité s'en est allée
avec l'incertitude
qui était la mienne
dépassant mes limites
et sans obstacles
ou liens
j'ai rendu les rêves possibles
et maintenant tout est clair
je ne savais pas regarder
ni à quoi croire
haut et bas
jusqu'à
où le soleil s'en va
et si
ce que je cherche
ne se
trouve
où je regarde
c'est parce que
depuis toujours c'est
ici en moi
je reste ici
si nécessaire
jusqu'à ce que je découvre
quel destin j'aurai
finalement je sais qu'il y a
je sais ce que c'est
cette voix au fond de moi
je ne savais pas regarder ni
à quoi croire
haut et bas
jusqu'à
où arrive l'obscurité
et si ce que je cherche
ne se trouve pas
où je regarde
c'est parce que
depuis toujours
eeeeeeeeeeeeeeee'
ici ...dans... moi.