Текст и перевод песни Monster High feat. Catty Noir - Dentro di me

Dentro di me

il mio sogno a volte e'
un miraggio impossibile
non riesco a fermare piu'
questo fuoco che brucia sempre
provo a non sprofondare giu'
ma resto a mani vuote
non so piu'
dove andare ne
a che cosa credere
su e giu'
fino a
dove il sole se ne va
forse quel che cerco non si trova dove guardo io
forse e'
forse e'
qui dentro me
poi l'oscurita' è andata via
con l'incertezza
che era mia
superando i miei limiti
e senza ostacoli
o vincoli
ho reso i sogni possibili
e adesso tutto è chiaro
non sapevo guardare
ne' a che cosa credere
su' e giu'
fino a
dove il sole se ne va
e se
quel che cerco
non si
trova
dove guardo io
e' perché
da sempre e'
qui dentro me
resto qua'
se servira'
finche' scopriro'
che destino avro'
finalmente so che c'e'
so cos'e'
quella voce in fondo a mee
non sapevo guardare ne
a che cosa credere
su e giu'
fino a
dove arriva l'oscurita'
e se quel che cerco
non si trova
dove guardo io
e' perché
da sempre
eeeeeeeeeeeeeeee'
qui ...dentroooo... me.

Внутри меня

Моя мечта порой –
мираж недостижимый,
не в силах больше я остановить
огонь, что вечно горит.
Пытаюсь не упасть,
но остаюсь с пустыми руками.
Больше не знаю,
куда идти
и во что верить.
Вверх и вниз,
туда,
где солнце исчезает.
Быть может, то, что ищу, не там, где смотрю.
Возможно,
возможно,
это внутри меня.
Потом тьма ушла,
вместе с сомненьями,
что были мои.
Преодолев свои границы,
без преград
и оков,
я воплотила мечты.
И теперь все ясно,
я не знала, куда смотреть,
и во что верить.
Вверх и вниз,
туда,
где солнце исчезает.
И если
то, что ищу,
не
находится
там, где смотрю,
то потому,
что всегда было
здесь, внутри меня.
Останусь здесь,
если нужно,
пока не узнаю,
какая судьба мне уготована.
Наконец-то я знаю, что это есть,
знаю, что это,
этот голос глубоко во мне.
Я не знала, куда смотреть
и во что верить.
Вверх и вниз,
туда,
где наступает тьма.
И если то, что ищу,
не находится
там, где смотрю,
то потому,
что всегда
э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
здесь... внутри... меня.